¹به سبب بدکاران خود را پریشان مساز و بر شریران حسد مبر،

¹De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.

²زیرا آن ها به زودی مثل سبزه خشک شده و مانند علف پژمرده می گردند.

²Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

³بر خداوند توکل نما و نیکویی کن تا در روی زمین در امنیت و آسودگی بسر بری.

³Confie-toi en l'Eternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

⁴در خداوند شادمان باش و او تمنای دلت را برآورده می سازد.

⁴Fais de l'Eternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.

⁵طریق خود را به خداوند بسپار و به او توکل کن و او تو را مدد می کند.

⁵Recommande ton sort à l'Eternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

⁶او عدالت ترا مثل نور آشکار می سازد و راستی و حق تو را مانند ظهر.

⁶Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

⁷در حضور خداوند سکوت نما و منتظر او باش. به خاطر کسی که در زندگی سعادتمند است و شخص فریبکار خود را پریشان مساز.

⁷Garde le silence devant l'Eternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.

⁸غضب را کنار بگذار و خشم را ترک کن. تشویش را بر خود راه نده چونکه باعث گناه می شود.

⁸Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.

⁹مردم شریر از بین می روند، اما منتظرین خداوند وارث زمین می شوند.

⁹Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Eternel posséderont le pays.

¹⁰آدم بدکار در فرصت کمی نابود می شود و وقتی بجوئید او را نمی یابید.

¹⁰Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.

¹¹اما اشخاص حلیم و فروتن مالک زمین می شوند و از صلح و سلامتی فراوان برخوردار می گردند.

¹¹Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.

¹²شریر برای شخص عادل توطئه می چیند و دندانهای خود را بهم می ساید.

¹²Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.

¹³خداوند بر او می خندد، چون می داند که روز داوری او نزدیک است.

¹³Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

¹⁴شریران شمشیر را به دست گرفته و تیر و کمان را آماده کرده اند تا مسکین و بیچاره را از بین ببرند و راستکاران را به قتل برسانند.

¹⁴Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.

¹⁵اما شمشیر شان به قلب خود شان فرو می رود و کمان شان می شکند.

¹⁵Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.

¹⁶مال اندکِ شخص راستکار بهتر از ثروت سرشار شریران است،

¹⁶Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;

¹⁷زیرا خداوند بازوی شریران را در هم می شکند و اما از راستکاران مراقبت می کند.

¹⁷Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Eternel soutient les justes.

¹⁸خداوند از تمام روزهای زندگی صالحان آگاه می باشد و میراث ایشان باقی است تا به ابد.

¹⁸L'Eternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.

¹⁹در زمان مصیبت شرمنده نشده و در ایام قحطی سیر می باشند.

¹⁹Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.

²⁰اما شریران هلاک می شوند. دشمنان خداوند مانند گلهای زودگذر صحرا از بین می روند و مثل دودی ناپدید می گردند.

²⁰Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Eternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.

²¹شریر قرض می گیرد، ولی دوباره نمی پردازد. اما شخص صالح رحیم و سخاوتمند است.

²¹Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.

²²آنهائی که از خداوند برکت دیده اند وارث زمین می شوند، ولی کسانی که زیر لعنت خدا قرار دارند از بین می روند.

²²Car ceux que bénit l'Eternel possèdent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranchés.

²³خداوند قدم های آنانی را که مورد رضایت او هستند استوار ساخته و ایشان را براهی که باید بروند هدایت می کند.

²³L'Eternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;

²⁴اگر بیفتند آسیبی به ایشان نمی رسد، زیرا خداوند دست آن ها را می گیرد.

²⁴S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Eternel lui prend la main.

²⁵من جوان بودم و حالا پیر شده ام، ولی هرگز ندیدم که شخص راستکار ترک شده باشد و یا نسل او دست به گدائی دراز کرده باشد.

²⁵J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.

²⁶شخص راستکار پیوسته مهربان و سخاوتمند است و اولادۀ او مبارک می باشند.

²⁶Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.

²⁷از شرارت دوری نما و نیکویی کن. پس تا به ابد باقی خواهی ماند.

²⁷Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.

²⁸خداوند انصاف را دوست می دارد و مقدسان خود را ترک نمی کند. از ایشان تا به ابد حمایت می کند، اما نسل شریر نابود می گردد.

²⁸Car l'Eternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

²⁹صالحان وارث زمین می شوند و همیشه در آنجا زندگی می کنند.

²⁹Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.

³⁰از دهان شخص صالح کلام حکمت شنیده می شود و زبان او همیشه از عدل و انصاف حرف می زند.

³⁰La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.

³¹او احکام و دستورات خداوند را در دل خود جای داده است پس از راه راست منحرف نمی شود.

³¹La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.

³²شریر برای راستکار کمین می کند و قصد کشتن وی را دارد،

³²Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.

³³اما خداوند شخص راستکار را به دست او نمی سپارد و نمی گذارد که در هنگام داوری محکوم شود.

³³L'Eternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.

³⁴منتظر خداوند باش و از احکام او اطاعت کن. او ترا وارث زمین می سازد و تو به چشم خود نابودی بدکاران را خواهی دید.

³⁴Espère en l'Eternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.

³⁵شخص شریر و ظالمی را دیدم که همچون درختی سبزی به هر سو شاخ و برگ گسترده بود.

³⁵J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

³⁶اما طولی نکشید که از بین رفت و وقتی از آنجا می گذشتم نیست شده بود. هرقدر جستجو کردم او را نیافتم.

³⁶Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

³⁷شخص نیکو و راستکار را ببین، زیرا که عاقبت آن شخص سلامتی است.

³⁷Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix.

³⁸اما خطاکاران بکلی نابود می شوند و عاقبت شریران نیستی است.

³⁸Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.

³⁹نجات صالحان از خداوند است. در هنگام سختی او پناهگاه ایشان می باشد.خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.

³⁹Le salut des justes vient de l'Eternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.

⁴⁰خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.

⁴⁰L'Eternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.