¹خداوند بزرگ است و بی نهایت قابل ستایش، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

¹Cantique. Psaume des fils de Koré. L'Eternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

²کوه بلند و زیبای سهیون که در شمال شهر پادشاه بزرگ واقع است، به تمامی جهان خوشی می بخشد.

²Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

³خدا در قصرهای آن به پناهگاه بلند معروف است.

³Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

⁴پادشاهان همه متفق شدند و با هم پیش آمدند.

⁴Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.

⁵اما چون آنرا دیدند، تعجب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

⁵Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

⁶لرزه بر ایشان تسلط یافت و درد شدید مثل درد زایمان.

⁶Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

⁷تو کشتی های ترشیش را به باد شرقی در هم می شکنی.

⁷Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis.

⁸چنانکه شنیده بودیم و حالا به چشم خود دیدیم، در شهر خداوند قادر مطلق، در شهر خدای ما، خدا آن را تا ابدالآباد مستحکم می سازد.

⁸Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Eternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

⁹ای خدا، ما در عبادتگاه تو به رحمت تو تفکر می کنیم.

⁹O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

¹⁰ای خدا چنانکه نام تو است، همچنان ستایش تو در سرتاسر روی زمین رسیده است. دست راست تو از عدالت پُر است.

¹⁰Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

¹¹به سبب داوری های تو، کوه سهیون خوشی می کند و دختران یهودا به وجد آمده اند.

¹¹La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

¹²سهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهایش را بشمارید.

¹²Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,

¹³به حصارهایش توجه کنید و به قصرهایش دقت نمائید تا به نسل آینده از آن ها اطلاع دهید.زیرا این خدا، خدای ماست تا به ابد و ما را تا طول حیات هدایت می کند.

¹³Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

¹⁴زیرا این خدا، خدای ماست تا به ابد و ما را تا طول حیات هدایت می کند.

¹⁴Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.