¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! خدا را در قدس او ستایش کنید. در فلکِ قوّتِ او، او را ستایش کنید!

¹Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!

²او را به سبب کارهای عظیم او ستایش کنید. او را بر حسب کثرت عظمتش ستایش کنید.

²Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!

³او را به آواز شیپور ستایش کنید و با چنگ و رباب او را ستایش کنید.

³Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe!

⁴با دایره و رقص او را ستایش کنید. با نی و دوتار او را ستایش کنید.

⁴Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte!

⁵با چنگ های بلند آواز او را ستایش کنید. با چنگ های خوش صدا او را ستایش کنید.هر که روح دارد خداوند را ستایش کند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.

⁵Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!

⁶هر که روح دارد خداوند را ستایش کند. هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.

⁶Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!