1ای جمیع امت ها خداوند را سپاس بگوئید! و ای تمامی قبایل، او را ستایش کنید!زیرا که رحمت خداوند بر ما عظیم است و وفاداری او تا به ابد.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
1
ای تمامی قومها، خداوند را سپاس گویید!
ای تمامی مردم، او را ستایش کنید،
زیرا محبّت پایدار او بر ما بسیار عظیم
و وفاداری او بیپایان است.
خداوند را سپاس باد!
2زیرا که رحمت خداوند بر ما عظیم است و وفاداری او تا به ابد.
هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!
2
زیرا محبّت پایدار او بر ما بسیار عظیم
و وفاداری او بیپایان است.
خداوند را سپاس باد!