¹خوشا به حال کسی که از خداوند می ترسد و رهرو طریق های او می باشد.

¹ خوشا به حال کسی‌که از خداوند اطاعت می‌کند و مطابق احکام او زندگی می‌نماید.

²حاصل دسترنج تو احتیاجات ترا فراهم می نماید و تو سعادتمند و کامران می باشی.

² دسترنج تو، احتیاجات تو را برآورده می‌سازد و کامیاب و شادمان خواهی بود.

³همسرت مثل تاکِ پُرثمر در خانه ات بوده و فرزندانت مانند نهال های زیتون بدور سفره ات می باشند.

³ همسرت مانند درخت مو پُر ثمر در خانه‏ات بوده و فرزندانت مانند درختان زیتون به دور سفره‌ات خواهند بود.

⁴کسی که از خداوند می ترسد، اینچنین مبارک می باشد.

⁴ شخصی که از خداوند اطاعت می‌کند، این چنین برکت خواهد یافت.

⁵خداوند ترا از سهیون برکت دهد. باشد که در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را ببینی.بلی، پسرانِ پسرانت را خواهی دید. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!

⁵ خداوند تو را از صهیون برکت دهد و اورشلیم را در سراسر عمرت شكوفا و آباد ببینی! عمرت دراز باد و نوه‌های خود را ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!

⁶بلی، پسرانِ پسرانت را خواهی دید. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!

⁶ عمرت دراز باد و نوه‌های خود را ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!