1ای تمام اقوام جهان کف بزنید و سرود خوشی را با آواز بلند به حضور خداوند بسرائید.
1
ای مردمان جهان دست زنید،
و با آواز بلند به حضور خدا بسرایید!
2زیرا خداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.
2
از خداوند، آن قادر متعال باید ترسید
او پادشاه بزرگی است، بر سراسر جهان پادشاهی میکند.
3او ما را بر قوم ها غالب می سازد و طایفه ها را به زیر پای ما می اندازد.
3
او ما را بر اقوام جهان پیروز میگرداند؛
و ملّتها را در پیش پای ما به خاک میاندازد.
4میراث ما را برای ما خواهد برگزید یعنی جلال یعقوب را، که او را دوست می دارد.
4
او این سرزمین را برای سکونت ما انتخاب کرد،
سرزمینی که موجب افتخار فرزندان یعقوب است، قومی که او آنها را دوست میدارد.
5خدا در میان آواز بلند صعود نموده است، خداوند در میان صدای شیپور.
5
خدا در میان هلهلهٔ شادی
و با صدای شیپور
به تخت خود جلوس نمود.
6ستایش کنید، خدا را ستایش کنید. ستایش کنید، پادشاه ما را ستایش کنید.
6
در ستایش خدا سرود بخوانید،
برای پادشاه ما سرود نیایش بخوانید.
7چون خدا پادشاه تمامی جهان است، پس او را با سرود ستایش کنید.
7
خدا پادشاه سراسر جهان است؛
با سرود او را ستایش کنید.
8خداوند بر تخت مقدس خود نشسته و بر اقوام جهان سلطنت می کند.سروران اقوام جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می شوند، زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می باشد.
8
خدا بر تخت مقدّس خود نشسته
و بر مردم جهان حکمرانی میکند.
پادشاهان جهان با قوم خدای ابراهیم
برای پرستش او جمع میشوند،
زیرا او نیرومندتر از همهٔ لشکرهای دنیا
و حاکم مطلق جهان است.
9سروران اقوام جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می شوند، زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می باشد.
9
پادشاهان جهان با قوم خدای ابراهیم
برای پرستش او جمع میشوند،
زیرا او نیرومندتر از همهٔ لشکرهای دنیا
و حاکم مطلق جهان است.