1آنکه زیر پوشش خدای متعال قرار دارد، زیر سایۀ قادر مطلق ساکن خواهد بود.
1
کسی‌که به خدا پناه می‌برد
و در زیر سایهٔ رحمت قادر متعال زندگی می‌کند،
2به خداوند می گویم که او پناهگاه و قلعۀ من است و خدای من که به او توکل دارم.
2
به خداوند می‌گوید:
«تو پناهگاه و نگه‌دار من هستی،
خدای من که بر تو توکّل دارم.»
3حقیقتاً او ترا از دام صیاد و از مرض کشنده می رهاند.
3
او تو را از دام خطر نجات می‌دهد،
و از بلاهای کشنده محافظت می‌کند.
4با شهپرهای خود ترا می پوشاند و در زیر بالهای او پناه خواهی گرفت. راستیِ او پناه و سپر تو می باشد.
4
او تو را در زیر بالهای خود پناه خواهد داد
و از تو محافظت خواهد نمود. وفاداری او حافظ
و پشتیبان تو خواهد بود.
5از خوفی در شب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روز می پرد.
5
از خطرات هنگام شب
و یا از بلای ناگهانی در روز نخواهی ترسید.
6از مرض کشندۀ که در تاریکی پیشرفت می کند نخواهی ترسید و نه از آفتی که در روز باعث تباهی می گردد.
6
از طاعونی که در تاریکی پیش می‌رود،
و یا از وبایی که به هنگام روز کشتار می‌کند، هراسی نخواهی داشت.
7هزار نفر در پهلویت و ده هزار نفر در اطرافت خواهند افتاد، اما به تو صدمه ای نخواهد رسید.
7
اگر هزار نفر در کنار تو کشته شوند
و ده هزار نفر در اطراف تو بیفتند،
به تو آسیبی نخواهد رسید.
8فقط با چشمان خود خواهی نگریست و مجازات شریران را خواهی دید.
8
به چشم خود خواهی دید
که مردم شریر چگونه مجازات می‌شوند.
9زیرا گفتی تو ای خداوند پناهگاه من هستی و خدای متعال را قلعۀ خود خواندی،
9
تو خداوند را پناه خود ساختی،
و قادر متعال را پشتیبان خود خواندی.
10پس هیچ بدی بر تو واقع نخواهد گردید و بلایی به جای سکونت تو نزدیک نخواهد شد،
10
بنابراین هیچ بلایی بر تو واقع نخواهد گشت
و هیچ بدی به خانهٔ تو نزدیک نخواهد شد.
11زیرا که او به فرشتگان خود امر خواهد فرمود تا در تمامیِ راههایت ترا حفظ نمایند.
11
زیرا او به فرشتگان خود فرمان خواهد داد،
تا هرجایی که تو بروی، از تو مراقبت نمایند.
12آن ها تو را بر دستهای خود خواهند برداشت، مبادا پایت به سنگی بخورد.
12
آنان تو را با دستهای خود خواهند گرفت،
مبادا پایت به سنگی بخورد.
13بر شیر و مار پای خواهی نهاد، شیر بچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.
13
شیر ژیان و مار سمّی را در زیر پای خود لگدمال خواهی کرد.
14خداوند می فرماید: «چونکه به من محبت دارد، او را خواهم رهانید و چونکه اسم مرا می شناسد، او را سرافراز خواهم ساخت.
14
زیرا خداوند می‌گوید: «آنانی که مرا دوست می‌دارند، نجات خواهم داد؛
و چون به نام من ایمان دارند از آنها پشتیبانی خواهم كرد.
15وقتی بحضور من دعا کند او را اجابت خواهم کرد. من در زمان سختی با او خواهم بود و او را نجات داده، با عزت خواهم ساخت.او را با عمر طولانی سیر ساخته و نجات خویش را به او نشان خواهم داد.»
15
وقتی دعا کنند، دعایشان را مستجاب خواهم کرد؛
وقتی دچار مشکلات شوند با آنان خواهم بود،
آنان را رهایی داده، سرافراز خواهم ساخت.
به آنان عمر طولانی می‌بخشم
و آنها را نجات خواهم داد.»
16او را با عمر طولانی سیر ساخته و نجات خویش را به او نشان خواهم داد.»
16
به آنان عمر طولانی می‌بخشم
و آنها را نجات خواهم داد.»