¹آدم پدر شیت، شیت پدر انوش، انوش پدر قینان، قینان پدر مَهللئیل، مَهللئیل پدر یارِد، یارِد پدر خنوخ، خنوخ پدر متوشالح، متوشالح پدر لَمَک، لَمَک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافت بود.

¹Adão, Sete, Enos,

²پسران یافت: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، مِاشِک و تیراس.

²Quenã, Maalalel, Jarede,

³پسران جومر: اَشکَناز، ریفات و تُجَرمَه.

³Enoque, Matusalém, Lameque,

⁴پسران یاوان: اَلیشَه، ترشیش، کِتیم و رودانیم.

⁴Noé, Sem, Cão e Jafé.

⁵پسران حام: کُوش، مِسرایِم، فُوت و کَنعان.

⁵Os filhos de Jafé: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

⁶پسران کوش: سِبا، حویله، سبتا، رَعمه، سَبتِکا و دَدان.

⁶Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma.

⁷کوش همچنین پدر نِمرود بود که یکی از قهرمانان روی زمین شد.

⁷Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

⁸پسران مِسرایِم: لُودیم، عَنامیم، لَهابیم، نِفتوح، فَتروسیم، کَسلوحیم (جد فلسطینی ها) و کفتوریم بود.

⁸Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.

⁹کَنعان پدر صیدون (پسر اول)، حِت، یبوسی، اَمُوری، جَرجاشی، حوی، عِرقی، سِینی، اروادی، صَماری و حَماتی بود.

⁹Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sebá e Dedã.

¹⁰پسران سام: عیلام، آشور، اَرفَکشاد، لُود، ارام، عوص، حول، جاتَر و مِاشِک بود.

¹⁰Cuche foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra:

¹¹اَرفَکشاد پدر شَلح و شَلح پدر عِبِر بود.

¹¹De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus,

¹²عِبِر دو پسر داشت. یکی از آن ها فِلِج بود که در دوران زندگی او مردم روی زمین به شعبات مختلف تقسیم شدند، و دیگری یُقطان نام داشت.

¹²os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.

¹³یُقطان پدر اَلمُوداد، شِلِف، حَزرموت، یارَح، هدورام، اوزال، دِقله، اِیبال، اَبیمائیل، سِبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.

¹³Canaã foi pai de Sidom, seu primogênito, e de Hete,

¹⁴سلسلۀ خانوادۀ سام تا ابراهیم: اَرفَکشاد، شَلح، عِبِر، فِلِج، رَعو، سِروج، ناحور، تارح و ابرام (یعنی ابراهیم).

¹⁴e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus,

¹⁵ابراهیم دو پسر داشت بنامهای اسحاق و اسماعیل.

¹⁵dos heveus, dos arqueus, dos sineus,

¹⁶نسب نامۀ آن ها قرار ذیل است: پسران اسماعیل: نبایوت (پسر اول)، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مِشماع، دومه، مسا، حَدَد، تیما، یَطور، نافیش و قدمه.

¹⁶dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.

¹⁷قَطوره، کنیز ابراهیم، زمران، یُقشان، مِدان، مِدیان، یشباق و سوحا را بدنیا آورد. سِبا و دَدان پسران یُقشان بودند.

¹⁷Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.

¹⁸پسران مِدیان: عیفه، عیفر، خنوخ، اَبیداع و اَلدَعَه بودند. جمیع اینها پسران قَطوره بودند.

¹⁸Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Eber.

¹⁹اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت بنامهای عیسو و اسرائیل.

¹⁹A Eber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctã.

²⁰پسران عیسو: اَلیفاز، رعوئیل، یعوش، یَعلام و قورَح.

²⁰Joctã foi pai de Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

²¹پسران اَلیفاز: تیمان، اُومار، صَفی، جعتام، قناز، تِمناع و عمالَیق.

²¹Hadorão, Uzal, Diclá,

²²پسران رعوئیل: نَحَت، زِرَح، شمه و مِزَه.

²²Ebal, Abimael, Sebá,

²³پسران سعیر: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، اِیزر و دیشان.

²³Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctã.

²⁴حوری و هومام پسران لوتان بودند و خواهر لوتان تِمناع نام داشت.

²⁴Sem, Arfaxade, Selá;

²⁵پسران شوبال: عَلیان، مناحت، عیبال، شَفی و اُونام. اَیَه و عَنَه پسران صبعون بودند.

²⁵Eber, Pelegue, Reú;

²⁶عَنَه پدر دیشون و دیشون جد خانواده های حَمران، اشبان، یتران و کِران بود.

²⁶Serugue, Naor, Tera;

²⁷بِلهان، زَعوان و یَعقان پسران اِیزر، عوص و اران پسران دیشان بودند.

²⁷Abrão, que é Abraão.

²⁸اینها نامهای پادشاهانی هستند که پیش از آنکه سلطنتی در اسرائیل تشکیل شود، در سرزمین ادوم حکمرانی می کردند: باِلَع، پسر بِعور که در شهر دِنهابه سکونت داشت.

²⁸Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

²⁹بعد از آنکه باِلَع فوت کرد، یوآب، پسر زِرَح جانشین او شد.

²⁹Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

³⁰بعد از یوآب حوشام، از سرزمین تَیمانی بجای او به سلطنت رسید.

³⁰Misma, Dumá, Massá, Hadade, Tema,

³¹پس از وفات حوشام، هَدَد پسر بِداد که مِدیان را در کشور موآب شکست داد، بر تخت سلطنت نشست. پایتخت او شهر عِویت بود.

³¹Jetur, Nafis e Quedemá; esses foram os filhos de Ismael.

³²وقتی هَدَد درگذشت، سَمله از شهر مسریقه پادشاه شد.

³²Quanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu � luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram Sebá e Dedã.

³³پس از مرگ سَمله، شائول از رِحوبوت، شهر ساحلی دریای فرات، جانشین او شد.

³³Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Hanoque, Abidá e Eldá; todos esses foram filhos de Quetura.

³⁴بعد از وفات شائول بَعل حانان، پسر عَکبور بجای او بر تخت شاهی نشست.

³⁴Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

³⁵بعد از آنکه بَعل حانان مُرد، بعوض او هَدَد پادشاه شد. پایتخت او شهر فاعو و نام زنش مهیتبئیل، دختر مَطرِد و نواسۀ میذَهب بود.

³⁵Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

³⁶بعد از مدتی هَدَد هم فوت کرد. امرای ادوم اینها بودند: امیر تِمناع، امیر اَلیَه، امیر یتیت،

³⁶Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gatã, Quenaz, Timna e Amaleque.

³⁷امیر اَهُولیبامه، امیر اِیله، امیر فینون،

³⁷Os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.

³⁸امیر قناز، امیر مِبسار،امیر مَجدِیِئیل و امیر عیرام.

³⁸Os filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás, Disom, Eser e Disã.

³⁹امیر مَجدِیِئیل و امیر عیرام.

³⁹Os filhos de Lotã: Hori, e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.

⁴⁰Os filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão: Aías e Anás.

⁴¹Anás foi pai de Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

⁴²Os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.

⁴³Estes foram os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinabá.

⁴⁴Morreu Belá, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.

⁴⁵Morreu Jobabe, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos temanitas.

⁴⁶Morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, que derrotou os midianitas no campo de Moabe; e era o nome da sua cidade Avite.

⁴⁷Morreu Hadade, e reinou em seu lugar Sâmela, de Masreca.

⁴⁸Morreu Sâmela, e reinou em seu lugar Saul, de Reobote junto ao rio.

⁴⁹Morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Ranã, filho de Acbor.

⁵⁰Morreu Baal-Hanã, e Hadade reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Paí. O nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

⁵¹E morreu Hadade. Os príncipes de Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,

⁵²o príncipe Aolíbama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,

⁵³o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,

⁵⁴o príncipe Magdiel, o príncipe lrã. Estes foram os príncipes de Edom.