¹آنگاه بِلدَد شوحی جواب داد:

¹Então respondeu Bildade, o suíta:

²«سلطنت و هیبت از آن خدا است و در آسمان ها صلح را برقرار می کند.

²Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³کسی نمی تواند شمارۀ فرشتگانی را که در خدمت او هستند، بداند. نور خدا بر همه کس و در همه جا می تابد.

³Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴پس آیا یک انسان فانی می تواند در نظر خدا پاک و بی عیب باشد؟

⁴Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵حتی مهتاب و ستارگان در نظر او درخشنده و پاک نیستند.چه رسد به انسان خاکی و بنی آدمی که کِرمی بیش نیست.»

⁵Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶چه رسد به انسان خاکی و بنی آدمی که کِرمی بیش نیست.»

⁶quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!