¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! خداوند را با تمامی دل در مجلس راستکاران و در میان جماعت قوم سپاس می گویم.

¹Louvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.

²کارهای خداوند عظیم اند و همۀ کسانیکه به آن ها رغبت دارند در آن ها جستجو می کنند.

²Grandes são as obras do Senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem.

³کار خداوند پُر جلال و شکوهمند است و عدالت وی استوار تا به ابد.

³Glória e majestade há em sua obra; e a sua justiça permanece para sempre.

⁴معجزات او برای همیشه یاد می گردند. خداوند بخشنده و رحیم است.

⁴Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.

⁵برای ترسندگان خود روزی فراهم می سازد و به عهد خود وفا می کند تا ابدالآباد.

⁵Dá mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.

⁶قدرت اعمال خود را با عطا کردن سرزمین امت ها برای قوم برگزیدۀ خود، به آن ها نشان داده است.

⁶Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

⁷کارهای دستهایش راستی و انصاف است و همۀ احکام او قابل اعتماد.

⁷As obras das suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos;

⁸آن ها تا به ابد پایدار هستند و بر اساس راستی و درستی انجام یافته اند.

⁸firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

⁹فدیه ای برای قوم برگزیدۀ خود فرستاد و پیمان خویش را تا به ابد برقرار فرمود. نام او مقدس و مهیب است.ترس خداوند ابتدای حکمت است. خردمندی نیکو برای همۀ کسانی است که آنرا در نظر دارند و انجام می دهند. حمد خداوند پایدار است تا به ابد.

⁹Enviou ao seu povo a redenção; ordenou para sempre o seu pacto; santo e tremendo é o seu nome.

¹⁰ترس خداوند ابتدای حکمت است. خردمندی نیکو برای همۀ کسانی است که آنرا در نظر دارند و انجام می دهند. حمد خداوند پایدار است تا به ابد.

¹⁰O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; têm bom entendimento todos os que cumprem os seus preceitos; o seu louvor subsiste para sempre.