¹هَلّلِویاه، سپاس به خداوند! خوشا به حال کسی که از خداوند می ترسد و در وصایای او بسیار رغبت دارد.

¹Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

²فرزندان او در زمین نیرومند می شوند و نسل راستکاران برکت می بیند.

²A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

³ثروت و دارائی در خانۀ او می باشد و عدالتش تا به ابد پایدار است.

³Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

⁴نور برای راستکاران در تاریکی طلوع می کند، او بخشنده و رحیم و عادل است.

⁴Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

⁵سعادتمند است شخصی که رحیم و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را با انصاف انجام می دهد.

⁵Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

⁶او هرگز جنبش نمی خورد. شخص عادل تا به ابد یاد می شود.

⁶pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

⁷از خبر بد نمی ترسد، دل او پایدار است و بر خداوند توکل دارد.

⁷Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

⁸دل او استوار است و نمی ترسد تا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.

⁸O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

⁹از روی سخاوت به نیازمندان کمک می کند، عدالتش تا به ابد پایدار است و عزتمند و با قدرت می گردد.شخص شریر این را دیده، غضبناک می شود و دندانهای خود را فشرده، دلش آب می گردد. آرزوی شریران زایل می شود.

⁹Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

¹⁰شخص شریر این را دیده، غضبناک می شود و دندانهای خود را فشرده، دلش آب می گردد. آرزوی شریران زایل می شود.

¹⁰O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.