¹هنگامیکه به من می گفتند: «بیا که به خانۀ خداوند برویم.» بسیار خوشحال می شدم.

¹Alegrei-me quando me disseram: Vamos � casa do Senhor.

²حالا در اینجا در بین دروازه های تو ای اورشلیم، ایستاده ایم!

²Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

³ای اورشلیم تو مثل شهری که تماماً با هم پیوسته باشد بنا شده ای.

³Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

⁴قبایل در آنجا می آیند یعنی قبایل خداوند تا مطابق امر به اسرائیل، نام خداوند را ستایش کنند.

⁴aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

⁵زیرا که در آنجا تخت داوری برپا شده است، یعنی تخت خاندان داود.

⁵Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

⁶برای سلامتی اورشلیم دعا کنید. خجسته باد آنانی که تو را دوست دارند.

⁶Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

⁷سلامتی در دربارهای تو باشد و آسایش در قصرهای تو.

⁷Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸بخاطر برادران و دوستانم، می گویم که سلامتی بر تو باد.بخاطر خانۀ خداوند، خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

⁸Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

⁹بخاطر خانۀ خداوند، خدای ما، سعادت تو را خواهانم.

⁹Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.