¹ای خداوند، سخنان مرا بشنو و به تفکر من توجه فرما!

¹Dá ouvidos �s minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.

²ای پادشاه و خدای من، به فریاد من گوش بده. زیرا به دربار تو دعا می کنم.

²Atende � voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois é a ti que oro.

³ای خداوند، سحرگاهان آواز مرا می شنوی؛ هر صبح به دربار تو دعا می کنم و مشتاقانه انتظار می کشم.

³Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.

⁴تو ای خدا، از گناه بیزار هستی و شرارت را تحمل نمی کنی.

⁴Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniqüidade, nem contigo habitará o mal.

⁵متکبران در پیشگاه تو نمی ایستند و از همۀ شریران نفرت داری.

⁵Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.

⁶دروغگویان را نابود می سازی و از مردم قاتل و فریبکار بیزار هستی.

⁶Destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.

⁷اما من بخاطر رحمت عظیم تو، به خانۀ تو داخل می شوم و تو را در عبادتگاه مقدست با ترس و احترام عبادت می کنم.

⁷Mas eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.

⁸ای خداوند، به سبب دشمنانم مرا به عدالت خود هدایت نما و راه خود را پیش روی من راست گردان.

⁸Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.

⁹زیرا در زبان ایشان راستی نیست و دل شان از شرارت پُر است. گلوی ایشان قبر گشاده و زبانهای شان پُر از ریا و فریب است.

⁹Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.

¹⁰ای خدا، آن ها را گناهکار شمرده در دام خود شان گرفتار کن. بخاطر خطایای زیاد شان، آن ها را دور انداز زیرا بر ضد تو برخاسته اند.

¹⁰Declara-os culpados, ó Deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.

¹¹لیکن همه کسانی که به تو پناه می آورند شاد و مسرور بوده، تو را تا به ابد ستایش می کنند، زیرا تو پناهگاه آن ها هستی و آنهائی که اسم تو را دوست دارند در تو خوشی می نمایند.زیرا تو ای خداوند راستکاران را برکت می دهی و به رضامندی مانند سپر از آن ها دفاع می کنی.

¹¹Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; sim, gloriem-se em ti os que amam o teu nome.

¹²زیرا تو ای خداوند راستکاران را برکت می دهی و به رضامندی مانند سپر از آن ها دفاع می کنی.

¹²Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo.