¹ای خدا، تو خدای من هستی. در سحر تو را می جویم. در زمینِ خشک و تشنه و بی آب، جان من تشنۀ تو است و تمام وجودم مشتاق تو.

¹Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.

²در جایگاه مقدست تو را نگریستم تا قوّت و جلال تو را ببینم.

²Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.

³چونکه رحمت تو از خودِ زندگی بهتر است، پس لبهای من تو را ستایش می کند.

³Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

⁴تا که زنده ام تو را شکر و سپاس خواهم گفت و دستهای خود را به نام تو بلند خواهم کرد.

⁴Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.

⁵جان من سیر می شود، چنانچه از غذای چرب و لذیذ و زبانم با خوشی تو را ستایش می کند.

⁵A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.

⁶وقتی که در بستر خود می روم، تو را یاد می کنم و در هنگام شب به تو می اندیشم.

⁶quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,

⁷زیرا تو مددگار من بوده ای و در سایۀ بالهای تو سرود شادمانی را می سرایم.

⁷pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto � sombra das tuas asas.

⁸جان من جدا از تو نیست و دست راست تو از من حمایت می کند.

⁸A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.

⁹اما آنانی که قصد کشتنم را دارند، هلاک می گردند و در قعر جهنم فرو می روند.

⁹Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

¹⁰آن ها با شمشیر کشته می شوند و طعمۀ شغالها می گردند.اما پادشاه در خدا شادمانی می کند و هر کسی که نام خدا را اقرار کند سرفراز می شود، زیرا دهان دروغگویان بسته می گردد.

¹⁰Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.

¹¹اما پادشاه در خدا شادمانی می کند و هر کسی که نام خدا را اقرار کند سرفراز می شود، زیرا دهان دروغگویان بسته می گردد.

¹¹Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.