¹در حالیکه این سرود را برای پادشاه می سرایم، دل من به کلام نیکو می جوشد. زبان من قلم کاتب ماهر است.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Na nápev: Ľalie. Žalm synov Kórachových. Vyučujúci. Pieseň o ľúbosti.

²تو نیکوتر از بنی آدم هستی و نعمت بر لبهای تو ریخته شده است. بنابراین، خدا تو را تا به ابد متبارک ساخته است.

²Moje srdce vynáša dobré slovo. Ja hovorím: Moje básnické diela patria kráľovi. Môj jazyk je ako pero hbitého pisára.

³ای مقتدر شمشیر خود را بر ران خود ببند، یعنی جلال و جبروتت را.

³Si krásnejší nad všetkých synov človeka. Ľúbeznosť je rozliata na tvojich rtoch, preto ťa požehnal Bôh na veky.

⁴به کبریایی خود سوار شده و به خاطر حقیقت و فروتنی و عدالت پیروز شو. دست راستت کارهای عجیب و ترسناک را به تو خواهد آموخت.

⁴Pripáš svoj meč na bedrá, statný hrdina! Ukáž svoje veličenstvo a svoju nádheru!

⁵تیرهای تیز تو به دل دشمنان پادشاه فرو می روند و امت ها بزیر پای تو می افتند.

⁵Čo do tvojej nádhery: jazdi zdarne na slove pravdy a pokory spravedlivosti; to ťa vyučí, zázračným skutkom tvoju pravicu.

⁶ای خدا، تخت تو تا به ابد برقرار است. عصای سلطنت تو عصای راستی و انصاف است.

⁶Tvoje šípy sú ostré - Národy padnú pod teba -, vniknú do srdca nepriateľov kráľových.

⁷تو عدالت را دوست داشته و شرارت را دشمن می داری. بنابران خدا، خدای تو، تو را بیشتر از همراهانت با روغن شادمانی مسح کرده است.

⁷Tvoj trón, ó, Bože, stojí na večné veky; berla tvojho kráľovstva je berlou priamosti.

⁸لباسهایت همه با مُر و عود و سلیخه، یعنی عطرهای گوناگون، معطر اند. با آلات موسیقی از قصرهای عاج تو را خوش ساختند.

⁸Miloval si spravedlivosť a nenávidel si bezbožnosti: preto ťa pomazal, Bože, tvoj Bôh olejom veselosti nad tvojich druhov.

⁹دختران پادشاهان، زیبایی دربار تو هستند و ملکه در دست راستت، با لباسی از طلای خالص اوفیر ایستاده است.

⁹A všetko tvoje rúcho je samá myrra, áloe a kassia. Z palácov zo slonovej kosti ťa obveseľujú ľúbezné zvuky strún.

¹⁰ای دختر بشنو، ببین و توجه کن: قوم خود و خانۀ پدرت را فراموش کن.

¹⁰Dcéry kráľov sú medzi tvojimi vzácnymi ženami. Kráľovská manželka ti stojí po tvojej pravici v rýdzom zlate z Ofíra.

¹¹پادشاه دلبستۀ زیبایی تو است. او صاحب تو است، پس او را محترم بدار.

¹¹Počuj, dcéro, a vidz, nakloň svoje ucho a zabudni svoj ľud a dom svojho otca!

¹²مردم صور و ثروتمندان قوم با هدایای خویش طالب رضامندی تو هستند.

¹²A zatúži kráľ po tvojej kráse, lebo on je tvojím pánom, a klaňaj sa mu!

¹³دختر پادشاه در اندرون قصرش چه زیباست! لباسهایش مزین به طلا.

¹³I dcéra Týru prijde s darom; bohatí z národa budú hľadať tvoju priazeň.

¹⁴به لباس فاخر به حضور پادشاه حاضر می شود و دوشیزگان او را همراهی می کنند.

¹⁴Celá je slávna dcéra kráľova vnútri v paláci; jej rúcho je z tkaniva zo zlata.

¹⁵آنها با خوشی و شادمانی آورده شده و به قصر پادشاه داخل می شوند.

¹⁵V prekrásnych výšivkách bude dovedená kráľovi; panny za ňou, jej priateľky, ti budú dovedené.

¹⁶پسرانت نیز مانند اجدادت خواهند بود و تو آن ها را در تمامی سرزمین به حکمرانی می گماری.نام تو را در تمام نسل ها مشهور می سازم و قوم ها تا به ابد سپاسگزار تو خواهند بود.

¹⁶Dovedené budú vo veľkej radosti a v plesaní a vojdú do paláca kráľovho.

¹⁷نام تو را در تمام نسل ها مشهور می سازم و قوم ها تا به ابد سپاسگزار تو خواهند بود.

¹⁷Miesto tvojich otcov ti budú tvoji synovia; učiníš ich kniežatami po celej zemi.

¹⁸Pamätným učiníš tvoje meno po všetky pokolenia, a preto ťa budú oslavovať národy na večné veky.