¹ای متکبر چرا از بدی فخر می کنی؟ رحمت خدا همیشه پایدار است.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Vyučujúci žalm Dávidov.

²زبان تو ای حیله گر، مثل تیغ تیز، شرارت را اختراع می کند.

²Keď prišiel Edomita Doég a oznámil Saulovi a povedal mu: Dávid vošiel do domu Achimelechovho.

³بدی را زیادتر از نیکویی دوست می داری و دروغ را بیشتر از راستگویی.

³Prečo sa chlúbiš nešľachetnosťou, ó, mocný?! Milosť silného Boha trvá každého dňa!

⁴همۀ سخنان تباه کننده را دوست می داری، ای زبان فریبنده.

⁴Tvoj jazyk myslí na zkazu; je ako naostrená britva a robí lesť.

⁵خدا نیز ترا برای همیشه نابود می کند. ترا از خانه ات ربوده و می راند و از زمین زندگان ریشه کن می سازد.

⁵Viacej miluješ zlé ako dobré; radšej hovoríš lož ako to, čo je spravedlivé. Sélah.

⁶عادلان این را دیده، می ترسند و بر او می خندند:

⁶Miluješ každú reč, ktorá je spôsobná pohltiť, a jazyk lesti.

⁷«این شخص را ببینید که بر خدا توکل نکرد، بلکه متکی به ثروت سرشار خود بود و از بدی خویش خود را زورآور ساخت.»

⁷A preto ťa i silný Bôh porazí na večnosť; pochytí ťa, čo sa nenazdáš, a vytrhne ťa zo stánu a vykorení ťa zo zeme živých. Sélah.

⁸اما من مثل درخت سرسبز زیتون در خانۀ خدا هستم و به رحمت خدا تا به ابد توکل می دارم.تو را برای هر آنچه انجام داده ای تا به ابد شکر می گویم و امید من به نام تو است که در نزد مقدسان تو نیکوست.

⁸Keď to uvidia spravedliví, budú sa báť a ľudia sa mu budú smiať a povedia:

⁹تو را برای هر آنچه انجام داده ای تا به ابد شکر می گویم و امید من به نام تو است که در نزد مقدسان تو نیکوست.

⁹Hľa, to je ten človek, ktorý neučinil Boha svojou pevnosťou, ale sa nadejal na svoje veľké bohatstvo a zmocňoval sa vo svojej zkaze.

¹⁰Ale ja budem ako zelenajúca sa oliva v dome Božom, lebo sa nadejem na milosť Božiu na veky vekov.

¹¹Velesláviť ťa budem, ó, Pane, na veky, že si to učinil, a budem očakávať na tvoje meno, lebo je dobré pred tvojimi svätými.