¹دل پادشاه در دست خداوند است و او آن را مانند آب جوی، به هر سو که بخواهد، هدایت می کند.

¹COMO los repartimientos de las aguas, así está el corazón del rey en la mano de Jehová: A todo lo que quiere lo inclina.

²تمام کارهای انسان در نظر خودش درست است، اما انگیزه ها را خداوند می آزماید.

²Todo camino del hombre es recto en su opinión: Mas Jehová pesa los corazones.

³عدالت و انصاف بیشتر از تقدیم قربانیها خداوند را خوشنود می سازد.

³Hacer justicia y juicio es á Jehová Más agradable que sacrificio.

⁴مردم بدکار در اختیار غرور و تکبر خود هستند و این شیوه گناه شمرده می شود.

⁴Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado.

⁵نقشۀ با دقت انسان را توانگر می کند، اما عجله باعث فقر می شود.

⁵Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; Mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

⁶ثروتی که از راه ناروا به دست می آید، هرگز دوام نمی کند. پس چرا باید در این راه خود را به خطر بیندازی؟

⁶Allegar tesoros con lengua de mentira, Es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte.

⁷ظلم اشخاص بدکار که نمی خواهند راستی را بجا آورند، عاقبت بسوی خود شان باز می گردد و آن ها را نابود می کند.

⁷La rapiña de los impíos los destruirá; Por cuanto no quisieron hacer juicio.

⁸راه شخص گناهکار کج است، اما آدم پاک در راه راستی قدم بر می دارد.

⁸El camino del hombre perverso es torcido y extraño: Mas la obra del limpio es recta.

⁹سکونت در گوشۀ بام بهتر است از زندگی کردن با زن ستیزه جو در یک خانۀ مشترک.

⁹Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí. Que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.

¹⁰شخص بدکار ظلم را دوست دارد و حتی همسایه اش از دست او در امان نیست.

¹⁰El alma del impío desea mal: Su prójimo no le parece bien.

¹¹جاهلان تا تنبیه شدن مردم مسخره کننده را نبینند، درس عبرت نمی گیرند، اما اشخاص دانا از شنیدن آنچه که به آن ها تعلیم داده می شود، چیزی می آموزند.

¹¹Cuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; Y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.

¹²خدای عادل اعمال خانۀ مردم بدکار را می بیند و آن ها را واژگون کرده هلاک می سازد.

¹²Considera el justo la casa del impío: Cómo los impíos son trastornados por el mal.

¹³کسی که فریاد فقیران را نشنیده می گیرد، در روز تنگدستی خود هم فریادرسی نخواهد داشت.

¹³El que cierra su oído al clamor del pobre, También él clamará, y no será oído.

¹⁴آتش خشم را می توان با دادن هدیۀ پنهانی خاموش کرد.

¹⁴El presente en secreto amansa el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.

¹⁵اجرای عدالت برای آدم راستکار نشاط بخش است، اما برای شخص بدکار مصیبت بار.

¹⁵Alegría es al justo hacer juicio; Mas quebrantamiento á los que hacen iniquidad.

¹⁶مرگ در انتظار کسانی است که از راه راست منحرف می شوند.

¹⁶El hombre que se extravía del camino de la sabiduría, Vendrá á parar en la compañía de los muertos.

¹⁷کسی که عیاشی را دوست دارد، فقیر می شود و شخص میگسار و خوشگذران هرگز ثروتمند نخواهد شد.

¹⁷Hombre necesitado será el que ama el deleite: Y el que ama el vino y ungüentos no enriquecerá.

¹⁸مردم بدکار در همان دامی که برای اشخاص راستکار نهاده اند، گرفتار می شوند.

¹⁸El rescate del justo es el impío, Y por los rectos el prevaricador.

¹⁹سکونت در بیابان بی آب و علف بهتر است از زندگی کردن با زن ستیزه جو.

¹⁹Mejor es morar en tierra del desierto, Que con la mujer rencillosa é iracunda.

²⁰خانۀ شخص دانا از نعمت و ثروت پُر است، اما آدم نادان هر چه را به دست می آورد برباد می دهد.

²⁰Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; Mas el hombre insensato lo disipará.

²¹راستکار و مهربان باش تا عمر شاد داشته باشی و از احترام و موفقیت برخوردار شوی.

²¹El que sigue la justicia y la misericordia, Hallará la vida, la justicia, y la honra.

²²یک شخص دانا می تواند شهر مردان باقدرت را تسخیر کند و قلعۀ اعتماد شان را فرو ریزد.

²²La ciudad de los fuertes tomó el sabio, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.

²³هر که مواظب سخنان خود باشد، جان خود را از مصیبت ها نجات می دهد.

²³El que guarda su boca y su lengua, Su alma guarda de angustias.

²⁴کسانی که دیگران را مسخره می کنند، مغرور و متکبر اند.

²⁴Soberbio y presuntuoso escarnecedor es el nombre Del que obra con orgullosa saña.

²⁵شخص تنبل که از کار کردن امتناع می کند، باعث هلاکت خود می شود.

²⁵El deseo del perezoso le mata, Porque sus manos no quieren trabajar.

²⁶او تمام روز در خواب و خیال بسر می برد، اما شخص راستکار سخاوتمند است و از بخشیدن به دیگران دریغ نمی کند.

²⁶Hay quien todo el día codicia: Mas el justo da, y no desperdicia.

²⁷قربانی های شریران مورد قبول نیستند، پس چند مرتبه زیادتر وقتی آنرا بخاطر بدی خود تقدیم کنند.

²⁷El sacrificio de los impíos es abominación: ­Cuánto más ofreciéndolo con maldad!

²⁸شاهد دروغگو نابود خواهد شد، اما سخنان شخص صادق تا ابد باقی می مانند.

²⁸El testigo mentiroso perecerá: Mas el hombre que oye, permanecerá en su dicho.

²⁹آدم بدکار خودسرانه عمل می کند، اما شخص راستکار جوانب امر را می سنجد.

²⁹El hombre impío afirma rostro: Mas el recto ordena sus caminos.

³⁰هیچ حکمت و بصیرت و نقشه ای نمی تواند علیه خداوند عمل کند.انسان اسپ را برای روز جنگ آماده می کند، اما پیروزی را خداوند می بخشد.

³⁰No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová.

³¹انسان اسپ را برای روز جنگ آماده می کند، اما پیروزی را خداوند می بخشد.

³¹El caballo se apareja para el día de la batalla: Mas de Jehová es el salvar.