1زمین و همه چیزی که در آن است به خداوند تعلق دارد. او مالک جهان و همه موجودات آن است.
1Salmo de David. DE Jehová es la tierra y su plenitud; El mundo, y los que en él habitan.
2زیرا که او اساس زمین را بر بحرها نهاد و آنرا بر دریاها استوار کرد.
2Porque él la fundó sobre los mares, Y afirmóla sobre los ríos.
3کیست که به کوه خداوند بالا رود؟ و کیست که به جایگاه مقدس او داخل شود؟
3¿Quién subirá al monte de Jehová? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad?
4آن کسی که دستش به گناه آلوده نشده دل پاک داشته باشد. آن کسی که بت پرستی نمی کند و قسم دروغ نمی خورد.
4El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño.
5آن شخص برکت را از خداوند دریافت می کند و عدالت را از خدای نجات خود.
5El recibirá bendición de Jehová, Y justicia del Dios de salud.
6این است کسی که جویای خداوند می باشد، جویای روی تو ای خدای یعقوب.
6Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)
7ای دروازه ها باز شوید! ای در های ابدی بگشائید، تا پادشاه جلال داخل شود.
7Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.
8این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است که در جنگها شکست نمی خورد.
8¿Quién es este Rey de gloria? Jehová el fuerte y valiente, Jehová el poderoso en batalla.
9ای دروازه ها باز شوید! ای در های ابدی بگشائید، تا پادشاه جلال داخل شود.این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر مطلق و همان پادشاه جلال است!
9Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria.
10این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر مطلق و همان پادشاه جلال است!
10¿Quién es este Rey de gloria? Jehová de los ejércitos, El es el Rey de la gloria. (Selah.)