¹ای خداوند، مرا در غضب خود سرزنش مفرما و در خشم خویش تنبیه نکن.

¹Salmo de David, para recordar. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.

²تیرهای تو در بدنم فرو رفته اند و دست تو بر من سنگینی می کند.

²Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.

³به سبب غضب تو سلامتی در بدنم نیست و به سبب گناه خودم استخوانهایم بدرد آمده اند.

³No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

⁴زیرا گناهانم از سرم گذشته است و مثل بار گران از طاقتم سنگین تر شده.

⁴Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

⁵به سبب حماقت من، زخمهایم متعفن شده و چرک برداشته اند.

⁵Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.

⁶به خود می پیچم و بکلی خمیده شده ام؛ تمام روز از درد نالیده و بی قرارم.

⁶Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

⁷زیرا کمرم از درد می سوزد و سلامتی در بدنم نیست.

⁷Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

⁸تمام وجودم ضعیف شده و تحمل خود را از دست داده ام؛ از فغان دل خود می نالم.

⁸Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

⁹ای خداوند، از تمام آرزو هایم خبر داری و ناله های من از تو پوشیده نیست.

⁹Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.

¹⁰قلب من به شدت می تپد، نیرویم را از دست داده ام و نور در چشمانم نمانده است.

¹⁰Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

¹¹دوستان و رفقایم به سبب مصیبتم از من فاصله گرفته اند و خویشاوندانم از من دوری می کنند.

¹¹Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.

¹²دشمنان برای کشتنم دام گسترده اند. بدخواهانم سخنان فتنه انگیز می زنند و همیشه علیه من دسیسه می سنجند.

¹²Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.

¹³ولی من مثل یک شخص کر نمی شنوم و مانند گنگ حرفی نمی زنم.

¹³Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

¹⁴بلی، مثل کسی گردیده ام که نمی شنود و حرفی در زبان ندارد.

¹⁴Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.

¹⁵اما ای خداوند، امید من به تو است و تو ای خداوند، خدایم جواب می دهی.

¹⁵Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.

¹⁶زیرا گفته ام که مبادا دشمنانم در بدبختی من شاد شوند و وقتی می افتم بر من سرافرازی کنند.

¹⁶Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

¹⁷نزدیک است از پای درآیم و از دست درد لحظه ای آرام ندارم.

¹⁷Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

¹⁸به گناه خود اعتراف می کنم و از خطای که کرده ام پشیمانم.

¹⁸Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

¹⁹دشمنانم سالم و قوی هستند؛ بسیارند آنانی که بی سبب از من نفرت دارند.

¹⁹Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

²⁰آنانی که به عوض نیکی بدی می کنند با من دشمنی می ورزند، چون نیکویی را پیروی می کنم.

²⁰Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

²¹ای خداوند، مرا ترک منما. ای خدای من از من دور مباش!ای خداوندی که نجات من هستی، برای اعانت من تعجیل فرما.

²¹No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

²²ای خداوندی که نجات من هستی، برای اعانت من تعجیل فرما.

²²Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.