¹به سبب بدکاران خود را پریشان مساز و بر شریران حسد مبر،

¹Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.

²زیرا آن ها به زودی مثل سبزه خشک شده و مانند علف پژمرده می گردند.

²Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.

³بر خداوند توکل نما و نیکویی کن تا در روی زمین در امنیت و آسودگی بسر بری.

³Espera en Jehová, y haz bien; Vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.

⁴در خداوند شادمان باش و او تمنای دلت را برآورده می سازد.

⁴Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.

⁵طریق خود را به خداوند بسپار و به او توکل کن و او تو را مدد می کند.

⁵Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.

⁶او عدالت ترا مثل نور آشکار می سازد و راستی و حق تو را مانند ظهر.

⁶Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.

⁷در حضور خداوند سکوت نما و منتظر او باش. به خاطر کسی که در زندگی سعادتمند است و شخص فریبکار خود را پریشان مساز.

⁷Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.

⁸غضب را کنار بگذار و خشم را ترک کن. تشویش را بر خود راه نده چونکه باعث گناه می شود.

⁸Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.

⁹مردم شریر از بین می روند، اما منتظرین خداوند وارث زمین می شوند.

⁹Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

¹⁰آدم بدکار در فرصت کمی نابود می شود و وقتی بجوئید او را نمی یابید.

¹⁰Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

¹¹اما اشخاص حلیم و فروتن مالک زمین می شوند و از صلح و سلامتی فراوان برخوردار می گردند.

¹¹Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.

¹²شریر برای شخص عادل توطئه می چیند و دندانهای خود را بهم می ساید.

¹²Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.

¹³خداوند بر او می خندد، چون می داند که روز داوری او نزدیک است.

¹³El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.

¹⁴شریران شمشیر را به دست گرفته و تیر و کمان را آماده کرده اند تا مسکین و بیچاره را از بین ببرند و راستکاران را به قتل برسانند.

¹⁴Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar á los de recto proceder.

¹⁵اما شمشیر شان به قلب خود شان فرو می رود و کمان شان می شکند.

¹⁵La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.

¹⁶مال اندکِ شخص راستکار بهتر از ثروت سرشار شریران است،

¹⁶Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.

¹⁷زیرا خداوند بازوی شریران را در هم می شکند و اما از راستکاران مراقبت می کند.

¹⁷Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.

¹⁸خداوند از تمام روزهای زندگی صالحان آگاه می باشد و میراث ایشان باقی است تا به ابد.

¹⁸Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.

¹⁹در زمان مصیبت شرمنده نشده و در ایام قحطی سیر می باشند.

¹⁹No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.

²⁰اما شریران هلاک می شوند. دشمنان خداوند مانند گلهای زودگذر صحرا از بین می روند و مثل دودی ناپدید می گردند.

²⁰Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos: se disiparán como humo.

²¹شریر قرض می گیرد، ولی دوباره نمی پردازد. اما شخص صالح رحیم و سخاوتمند است.

²¹El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.

²²آنهائی که از خداوند برکت دیده اند وارث زمین می شوند، ولی کسانی که زیر لعنت خدا قرار دارند از بین می روند.

²²Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.

²³خداوند قدم های آنانی را که مورد رضایت او هستند استوار ساخته و ایشان را براهی که باید بروند هدایت می کند.

²³Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.

²⁴اگر بیفتند آسیبی به ایشان نمی رسد، زیرا خداوند دست آن ها را می گیرد.

²⁴Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.

²⁵من جوان بودم و حالا پیر شده ام، ولی هرگز ندیدم که شخص راستکار ترک شده باشد و یا نسل او دست به گدائی دراز کرده باشد.

²⁵Mozo fuí, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.

²⁶شخص راستکار پیوسته مهربان و سخاوتمند است و اولادۀ او مبارک می باشند.

²⁶En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.

²⁷از شرارت دوری نما و نیکویی کن. پس تا به ابد باقی خواهی ماند.

²⁷Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.

²⁸خداوند انصاف را دوست می دارد و مقدسان خود را ترک نمی کند. از ایشان تا به ابد حمایت می کند، اما نسل شریر نابود می گردد.

²⁸Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.

²⁹صالحان وارث زمین می شوند و همیشه در آنجا زندگی می کنند.

²⁹Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.

³⁰از دهان شخص صالح کلام حکمت شنیده می شود و زبان او همیشه از عدل و انصاف حرف می زند.

³⁰La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.

³¹او احکام و دستورات خداوند را در دل خود جای داده است پس از راه راست منحرف نمی شود.

³¹La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.

³²شریر برای راستکار کمین می کند و قصد کشتن وی را دارد،

³²Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.

³³اما خداوند شخص راستکار را به دست او نمی سپارد و نمی گذارد که در هنگام داوری محکوم شود.

³³Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.

³⁴منتظر خداوند باش و از احکام او اطاعت کن. او ترا وارث زمین می سازد و تو به چشم خود نابودی بدکاران را خواهی دید.

³⁴Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.

³⁵شخص شریر و ظالمی را دیدم که همچون درختی سبزی به هر سو شاخ و برگ گسترده بود.

³⁵Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.

³⁶اما طولی نکشید که از بین رفت و وقتی از آنجا می گذشتم نیست شده بود. هرقدر جستجو کردم او را نیافتم.

³⁶Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.

³⁷شخص نیکو و راستکار را ببین، زیرا که عاقبت آن شخص سلامتی است.

³⁷Considera al íntegro, y mira al justo: Que la postrimería de cada uno de ellos es paz.

³⁸اما خطاکاران بکلی نابود می شوند و عاقبت شریران نیستی است.

³⁸Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.

³⁹نجات صالحان از خداوند است. در هنگام سختی او پناهگاه ایشان می باشد.خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.

³⁹Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.

⁴⁰خداوند مددگار و رهانندۀ ایشان است و آن ها را از شریران نجات می بخشد و حفظ می کند، زیرا به خداوند پناه آورده اند.

⁴⁰Y Jehová los ayudará, Y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.