¹{[A Psalm] of David.} Blessed be Jehovah my rock, who teacheth my hands to war, my fingers to fight;

¹ 1 I Ddafydd.0 Bendigedig yw yr ARGLWYDD, fy nghraig; ef sy'n dysgu i'm dwylo ymladd, ac i'm bysedd ryfela;

²My mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield and he in whom I trust, who subdueth my people under me!

² fy ngh�r a'm cadernid, fy nghaer a'm gwaredydd, fy nharian a'm lloches, sy'n darostwng pobloedd odanaf.

³Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him, the son of man, that thou takest thought of him?

³ O ARGLWYDD, beth yw meidrolyn, i ti ofalu amdano, a'r teulu dynol, i ti ei ystyried?

⁴Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away.

⁴ Y mae'r meidrol yn union fel anadl, a'i ddyddiau fel cysgod yn mynd heibio.

⁵Jehovah, bow thy heavens, and come down; touch the mountains, that they smoke;

⁵ ARGLWYDD, agor y nefoedd a thyrd i lawr, cyffwrdd �'r mynyddoedd nes eu bod yn mygu;

⁶Cast forth lightnings, and scatter them; send forth thine arrows, and discomfit them:

⁶ saetha allan fellt nes eu gwasgaru, anfon dy saethau nes peri iddynt arswydo.

⁷Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,

⁷ Estyn allan dy law o'r uchelder, i'm hachub ac i'm gwaredu o ddyfroedd lawer, ac o law estroniaid

⁸Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

⁸ sy'n dweud celwydd �'u genau, a'u deheulaw'n llawn ffalster.

⁹O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee:

⁹ Canaf g�n newydd i ti, O Dduw, canaf gyda'r offeryn dectant i ti,

¹⁰Who givest salvation unto kings; who rescuest David thy servant from the hurtful sword.

¹⁰ ti sy'n rhoi gwaredigaeth i frenhinoedd, ac yn achub Dafydd ei was.

¹¹Rescue me, and deliver me from the hand of aliens, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

¹¹ Achub fi oddi wrth y cleddyf creulon; gwared fi o law estroniaid, sy'n dweud celwydd �'u genau, a'u deheulaw'n llawn ffalster.

¹²That our sons may be as plants grown up in their youth; our daughters as corner-columns, sculptured after the fashion of a palace:

¹² Bydded ein meibion fel planhigion yn tyfu'n gryf yn eu hieuenctid, a'n merched fel pileri cerfiedig mewn adeiladwaith palas.

¹³Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;

¹³ Bydded ein hysguboriau yn llawn o luniaeth o bob math; bydded ein defaid yn filoedd ac yn fyrddiynau yn ein meysydd;

¹⁴Our kine laden [with young]; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets.

¹⁴ bydded ein gwartheg yn drymion, heb anap nac erthyliad; ac na fydded gwaedd ar ein strydoedd.

¹⁵Blessed the people that is in such a case! Blessed the people whose God is Jehovah!

¹⁵ Gwyn eu byd y bobl sydd fel hyn. Gwyn eu byd y bobl y mae'r ARGLWYDD yn Dduw iddynt.