¹{To the chief Musician. Upon Shoshannim. Of the sons of Korah. An instruction; -- a song of the Beloved.} My heart is welling forth [with] a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer.

¹Laulujuhatajale: viisil 'Liiliad'; Korahi laste õpetuslaul; laul armastusest.

²Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

²Häid sõnu voolab mu südamest, kuninga auks on mu laul. Mu keel on nagu usina kirjutaja sulg.

³Gird thy sword upon [thy] thigh, O mighty one, [in] thy majesty and thy splendour;

³Sa oled kõige kaunim inimlastest, arm on valatud su huultele, seepärast on Jumal sind õnnistanud igavesti.

⁴And [in] thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness [and] righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.

⁴Pane mõõk vööle, sa kangelane, oma au ja oma hiilgus!

⁵Thine arrows are sharp -- peoples fall under thee -- in the heart of the king's enemies.

⁵Oma hiilguses tungi edasi! Astu sõjavankrisse tõe eest ja õiguse ning alandlikkuse eest; küll su parem käsi sulle õpetab kardetavaid tegusid!

⁶Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom:

⁶Su nooled on teravad: rahvad langevad su alla, nooled tungivad kuninga vaenlaste südamesse.

⁷Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy companions.

⁷Su aujärg, Jumal, on ikka ja igavesti, su valitsuskepp on õigluse kepp.

⁸Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

⁸Sa armastad õigust ja vihkad ülekohut; sellepärast on Jumal, sinu Jumal, sind võidnud rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.

⁹Kings' daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

⁹Selgest mürrist ja aaloest ja kassiast lõhnavad kõik su riided, elevandiluust hoonetest rõõmustab sind keelpillimäng.

¹⁰Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:

¹⁰Kuningate tütreid leidub su kaaslaste seas: kuninganna seisab su paremal käel Oofiri kullas.

¹¹And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.

¹¹Kuule, tütar, ja vaata ning pööra oma kõrv ja unusta oma rahvas ja oma isamaja!

¹²And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.

¹²Siis kuningas himustab su ilu; sest ta on su isand; seepärast kummarda teda!

¹³All glorious is the king's daughter within; her clothing is of wrought gold:

¹³Tüürose tütred tulevad annetustega, kõige rikkamad rahva hulgast panevad särama su palge.

¹⁴She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

¹⁴Kuninga tütar on täies auhiilguses oma toas; kuldlõngast on kootud ta rüü.

¹⁵With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

¹⁵Kirjudes rõivastes viiakse ta kuninga juurde, neitsid, ta sõbrannad, tuuakse tema järel su juurde.

¹⁶Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.

¹⁶Nad tuuakse rõõmu ja ilutsemisega, nad lähevad kuninga hoonesse.

¹⁷I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.

¹⁷Su isade asemele astuvad su pojad, sa sead nad vürstideks kogu maal.

¹⁸Ma teen su nime kuulsaks põlvest põlve; selle tõttu austavad sind rahvad ikka ja igavesti.