¹{A Song of degrees.} Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

¹天に座しておられる者よ、わたしはあなたにむかって目をあげます。

²Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress, so our eyes [are directed] to Jehovah our God, until he be gracious unto us.

²見よ、しもべがその主人の手に目をそそぎ、はしためがその主婦の手に目をそそぐように、われらはわれらの神、主に目をそそいで、われらをあわれまれるのを待ちます。

³Be gracious unto us, O Jehovah, be gracious unto us; for we are exceedingly filled with contempt.

³主よ、われらをあわれんでください。われらをあわれんでください。われらに侮りが満ちあふれています。思い煩いのない者のあざけりと、高ぶる者の侮りとは、われらの魂に満ちあふれています。

⁴Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud.

⁴思い煩いのない者のあざけりと、高ぶる者の侮りとは、われらの魂に満ちあふれています。