¹And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

¹여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

²The children of Israel shall encamp every one by his standard, with the ensign of their father's house; round about the tent of meeting, afar off, opposite to it shall they encamp.

²이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

³And [for] those encamping eastward toward the sun-rising [there shall be] the standard of the camp of Judah according to their hosts; and the prince of the sons of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab;

³동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진기에 속한자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

⁴and his host, even those that were numbered of them, were seventy-four thousand six hundred.

⁴그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천 육백명이며

⁵And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar; and the prince of the sons of Issachar shall be Nethaneel the son of Zuar;

⁵그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

⁶and his host, even those that were numbered thereof, fifty-four thousand four hundred.

⁶그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며

⁷[With them shall be] the tribe of Zebulun; and the prince of the sons of Zebulun shall be Eliab the son of Helon;

⁷또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

⁸and his host, even those that were numbered thereof, fifty-seven thousand four hundred.

⁸그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천 사백명이니

⁹All that were numbered of the camp of Judah were a hundred and eighty-six thousand four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

⁹유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십 팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할지니라

¹⁰The standard of the camp of Reuben shall be southward according to their hosts; and the prince of the sons of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur;

¹⁰남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

¹¹and his host, even those that were numbered thereof, forty-six thousand five hundred.

¹¹그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천 오백명이며

¹²And those that encamp by him shall be the tribe of Simeon; and the prince of the sons of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai;

¹²그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

¹³and his host, even those that were numbered of them, fifty-nine thousand three hundred.

¹³그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며

¹⁴And [with them shall be] the tribe of Gad; and the prince of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel;

¹⁴또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

¹⁵and his host, even those that were numbered of them, forty-five thousand six hundred and fifty.

¹⁵그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천 육백 오십명이니

¹⁶All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred and fifty-one thousand four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.

¹⁶르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 일천 사백 오십명이라 그들은 제 이대로 진행할지니라

¹⁷And the tent of meeting shall set forth, the camp of the Levites in the midst of the camps; as they encamp, so shall they set forth, every man in his place, according to their standards.

¹⁷그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라

¹⁸The standard of the camp of Ephraim according to their hosts shall be westward; and the prince of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud;

¹⁸서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요

¹⁹and his host, even those that were numbered of them, forty thousand five hundred.

¹⁹그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며

²⁰And by him shall be the tribe of Manasseh; and the prince of the sons of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur;

²⁰그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요

²¹and his host, even those that were numbered of them, thirty-two thousand two hundred.

²¹그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며

²²And [with them shall be] the tribe of Benjamin; and the prince of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni;

²²또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

²³and his host, even those that were numbered of them, thirty-five thousand four hundred.

²³그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니

²⁴All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred and eight thousand one hundred, according to their hosts. And they shall set forth third.

²⁴에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천 일백명이라 그들은 제 삼대로 진행할지니라

²⁵The standard of the camp of Dan shall be northward according to their hosts; and the prince of the sons of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai;

²⁵북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

²⁶and his host, even those that were numbered of them, sixty-two thousand seven hundred.

²⁶그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천 칠백명이며

²⁷And those that encamp by him shall be the tribe of Asher; and the prince of the sons of Asher shall be Pagiel the son of Ocran;

²⁷그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

²⁸and his host, even those that were numbered of them, forty-one thousand five hundred.

²⁸그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천 오백명이며

²⁹And [with them shall be] the tribe of Naphtali; and the prince of the sons of Naphtali shall be Ahira the son of Enan;

²⁹또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요

³⁰and his host, even those that were numbered of them, fifty-three thousand four hundred.

³⁰그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니

³¹All that were numbered of the camp of Dan were a hundred and fifty-seven thousand six hundred. They shall set forth last according to their standards.

³¹단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

³²These are those that were numbered of the children of Israel, according to their fathers' houses: all those that were numbered of the camps, according to their hosts, were six hundred and three thousand five hundred and fifty.

³²이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며

³³But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah had commanded Moses.

³³레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

³⁴And the children of Israel did according to all that Jehovah had commanded Moses: so they encamped according to their standards, and so they journeyed, every one according to their families, according to their fathers' houses.

³⁴이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라