¹{To the chief Musician: an instruction. Of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David came to the house of Ahimelech.} Why boastest thou thyself in evil, thou mighty man? The loving-kindness of ùGod [abideth] continually.

¹Til sangmesteren; en læresalme av David,

²Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit.

²da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus.

³Thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness. Selah.

³Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen.

⁴Thou hast loved all devouring words, O deceitful tongue!

⁴På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

⁵ùGod shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] tent, and root thee out of the land of the living. Selah.

⁵Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.

⁶The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him, [saying,]

⁶Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!

⁷Behold the man that made not God his strength, but put confidence in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his avarice.

⁷Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

⁸But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I will confide in the loving-kindness of God for ever and ever.

⁸Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

⁹I will praise thee for ever, because thou hast done [it]; and I will wait on thy name, before thy godly ones, for it is good.

⁹Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap.

¹⁰Men jeg er som et grønt oljetre i Guds hus, jeg setter min lit til Guds miskunnhet evindelig og alltid.

¹¹Jeg vil prise dig evindelig, fordi du har gjort det, og jeg vil bie efter ditt navn, fordi det er godt, for dine frommes åsyn.