¹And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

¹Hiaite ahi uh huai gam kumpipa, Israel suanten a hihman ua, a gam uh Jordan lui gal, ni suahnalam gam, Arnon guam akipan Hermon tang tan, suah lampanga Araba tengteng toh a neihsak uh kumpipate:

²Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;

²Hiai Amorte kumpipa sihon, Hesbona omin Arnon guam panga om Aroer khua akipanin vai a hawma, huan, guam lai taka khopi te, Amon suante gamgi Jabok lui phain Gilead gam kimkhat tungah vai a hawma;

³and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

³Huan, Suahlam ah Araba ah Kineroth dil tanin ahi a; huan, suahlam ah mah Beth-jeshimoth hohna lampi lamah Araba tuipi, Tuipi AI tanin ahi a; huan, simlamah Pisga tang kham nuai, phain ahia:

⁴and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁴Huan, Astaroth leh Edrei khuaa om Rephaim nam omsunte lakah Basan kumpipa Ogin vai a hawma:

⁵and ruled over mount Hermon, and over Salcah, and over all Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and [over] half Gilead [as far as] the border of Sihon the king of Heshbon.

⁵Amah Hermon tang ah te, Salka khua ah te leh Basan tengtengah Gesurte lah Maakatte gamgi pha leh Hesbon kumpipa Sihon gamgi chiang Gilead gam kimkhat phain vai a hawm hi.

⁶Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

⁶TOUPA sikha Mosi leh Israel suanten huaite a that ua: huan, TOUPA sikha Mosiin Reuben chite, Gad chite, Manassi nam kimkhatte a gouluah ding un a hawm hi.

⁷And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

⁷Huan, hiai gam Kumpipate ahi Josua leh Israel suanten Jordan lui gal tumlam panga a thahte uh, Lebanon guam Baal-gad akipana Seir tang sun tou Halak tang phain; huan, Josuain Israel namte a kikhen dan bang jel un huai gam a gouluah ding un a pe chiate;

⁸in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites:

⁸Tang gamah te, phai gamah te, Araba ah te, tang kham gamah te, gamdai gamah te sim gamah te; huaite bel Hit mite, Amor mite, Kanan mite, Pariz mite, hiv mite, Jebus mite gamahi.

⁹The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

⁹Hriko Kho Kumpipa, khat, Bethel kho sika Ai kho kumpipa, khat;

¹⁰the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

¹⁰Jerusalem kho kumpipa, khat, Hebron kho kumpipa, khat;

¹¹the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

¹¹Jarmuth kho kumpipa, khat, Lakis kho kumpipa, khat;

¹²the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

¹²Eglon kho kumpipa, khat, Gezer kho kumpipa, khat;

¹³the king of Debir, one; the king of Geder, one;

¹³Debir kho kumpipa, khat, Geder kho kumpipa, khat;

¹⁴the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

¹⁴Horma kho kumpipa, khat, Arad kho kumpipa, khat;

¹⁵the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

¹⁵Libna kho kumpipa, khat, Adulam kho kumpipa, khat;

¹⁶the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

¹⁶Makeda kho kumpipa, khat, Bethel kho kumpipa, khat;

¹⁷the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

¹⁷Tapua kho kumpipa, khat, Hepher kho kumpipa, khat;

¹⁸the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

¹⁸Aphek kho kumpipa, khat, Lasaron kho kumpipa, khat;

¹⁹the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

¹⁹Madon kho kumpipa, khat, Hazor kho kumpipa, khat;

²⁰the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

²⁰Simron-meron kho kumpipa, khat, Aksaph kho kumpipa, khat;

²¹the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

²¹Taanak kho kumpipa, khat, Magido kho kumpipa, khat;

²²the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;

²²Kedes kho kumpipa, khat, Karmel tanga Jokneam kho kumpipa, khat;

²³the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;

²³Dor kho zousanga Dork kho kumpipa, khat Gilgala Goimnamte kumpipa, khat.Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.

²⁴the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

²⁴Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.