¹Why are not times treasured up with the Almighty? why do not they that know him see his days?

¹Prečo nie sú od Všemohúceho ukryté časy, a prečo tí, ktorí ho znajú, nevidia jeho dní?

²They remove the landmarks; they violently take away the flocks and pasture them;

²Bezbožníci prenášajú medze, lúpežne zajímajú stádo a pasú.

³They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge;

³Sebe odháňajú osla sirôt; berú do zálohu vola vdovy.

⁴They turn the needy out of the way: the afflicted of the land all hide themselves.

⁴Vychyľujú chudobných z cesty, a biedni zeme sa musia skrývať všetci dovedna.

⁵Lo, [as] wild asses in the desert, they go forth to their work, seeking early for the prey: the wilderness [yieldeth] them food for [their] children.

⁵Hľa, jako divokí osli na púšti vychádzajú po svojej práci hľadajúc korisť skoro za rána. Púšť mu dáva chlieb pre jeho deti.

⁶They reap in the field the fodder thereof, and they gather the vintage of the wicked;

⁶Na poli žnú jeho miešaný krm, a paberkujú vinicu bezbožníka.

⁷They pass the night naked without clothing, and have no covering in the cold;

⁷Nahí nocujú, bez rúcha, a nieto prikrytia na zime.

⁸They are wet with the showers of the mountains, and for want of a shelter embrace the rock ...

⁸Moknú od dažďa vrchov a nemajúc iného útočišťa objímajú skalu.

⁹They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

⁹Olupujú sirotu o prsia, a to, čo je na biednom, berú do zálohu,

¹⁰These go naked without clothing, and, hungry, they bear the sheaf;

¹⁰takže musia chodiť nahí, bez odevu, a hladní tí, ktorí nosia snopy.

¹¹They press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst.

¹¹Medzi ich múrami tlačia olej; šliapu hrozno v prešoch a sú smädní.

¹²Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out; and +God imputeth not the impiety.

¹²Ľudia z mesta vzdychajú, a duša ranených volá o pomoc. A Bôh tomu nečiní prietrže.

¹³There are those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

¹³Oni sú z tých, ktorí sa protivia svetlu; neznajú jeho ciest ani nezotrvávajú na jeho chodníkoch.

¹⁴The murderer riseth with the light, killeth the afflicted and needy, and in the night is as a thief.

¹⁴Na úsvite povstáva vrah; zabíja biedneho a chudobného a vnoci je ako zlodej.

¹⁵And the eye of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me; and he putteth a covering on [his] face.

¹⁵A oko cudzoložníka striehne na mrak a hovorí: Neuvidí ma oko. A zakrýva tvár.

¹⁶In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in; they know not the light:

¹⁶Za tmy podkopáva domy; vodne sa zamykajú; neznajú svetla.

¹⁷For the morning is to them all [as] the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.

¹⁷Lebo im všetkým dovedna je ráno tôňou smrti, pretože znajú hrôzy temna smrti.

¹⁸He is swift on the face of the waters; their portion is cursed on the earth: he turneth not unto the way of the vineyards.

¹⁸Ľahký je na povrchu vody; ich diel je zlorečený na zemi; neobráti sa viacej na cestu viníc.

¹⁹Drought and heat consume snow waters; so doth Sheol those that have sinned.

¹⁹Jako sucho i horúco pohlcujú snežné vody, tak i hrob tých, ktorí hrešia.

²⁰The womb forgetteth him; the worm feedeth sweetly on him: he shall be no more remembered; and unrighteousness is broken as a tree, --

²⁰Zabudne ho život matky; sladnúť bude červom; nebude viacej spomínaný, a tak bude neprávosť zlomená jako strom,

²¹He that despoileth the barren that beareth not, and doeth not good to the widow:

²¹ten, kto spása, pohlcuje neplodnú, ktorá nerodí, a vdove nečiní dobrého.

²²He draweth also the mighty with his power; he riseth up, and no [man] is sure of life.

²²A tak zachvacuje mocných vo svojej sile; keď povstane, nikto neverí v život.

²³[God] setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.

²³Bôh mu dáva, aby žil bezpečne a spoľahol sa; ale jeho oči pozorujú na ich cesty.

²⁴They are exalted for a little, and are no more; they are laid low; like all [other] are they gathered, and are cut off as the tops of the ears of corn.

²⁴Keď sa povýšia voľačo málo, hneď ich neni, a sú snížení; uchvátení sú jako všetci iní a skosení sú jako vŕšok klasu.

²⁵If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

²⁵A jestli nie je tak, kde kto mi dokáže, že som luhal? A nech obráti moju reč na nič!