1{A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Pozdvihujem svoje oči k horám, odkiaľ prichádza moja pomoc.
2My help [cometh] from Jehovah, who made the heavens and the earth.
2Moja pomoc je od Hospodina, ktorý učinil nebesia i zem.
3He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.
3Nedopustí, aby sa pohla tvoja noha; nedrieme tvoj strážca!
4Behold, he that keepeth Israel will neither slumber nor sleep.
4Hľa, nedrieme a nespí ten, ktorý ostríha Izraela.
5Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;
5Hospodin je tvojím strážcom. Hospodin tvojou tôňou po tvojej pravej ruke.
6The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
6Nebude ťa biť vodne slnko ani mesiac vnoci.
7Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.
7Hospodin ťa bude ostríhať od všetkého zlého; bude ostríhať tvoju dušu.
8Jehovah will keep thy going out and thy coming in, from henceforth and for evermore.
8Hospodin ťa bude ostríhať, keď budeš vychádzať i vchádzať odteraz až na veky.