¹{To the chief Musician. 'Destroy not.' Of David. Michtam; when he fled from Saul in the cave.} Be gracious unto me, O God, be gracious unto me; for my soul taketh refuge in thee: yea, in the shadow of thy wings do I take refuge, until the calamities be overpast.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru na nápev: Nezahub! Zlatý žalm Dávidov. Z času, keď utekal pred Saulom a bol sa skryl v jaskyni.

²I will call unto God, the Most High; unto ùGod that performeth [all] for me.

²Zmiluj sa nado mnou, ó, Bože, zmiluj sa nado mnou, lebo sa k tebe utieka moja duša, a nech sa utečiem do tône tvojich krýdel dokiaľ neprejde zkaza.

³He will send from the heavens and save me; he hath covered with reproach him that would swallow me up. Selah. God hath sent forth his loving-kindness and his truth.

³Volám na Najvyššieho Boha, na silného Boha, ktorý dokonáva za mňa.

⁴My soul is in the midst of lions; I lie down [among] them that breathe out flames, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

⁴Pošle z nebies a zachráni ma, potupí toho, ktorý dychtí, aby ma pohltil. Sélah. Bôh pošle svoju milosť a svoju pravdu.

⁵Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!

⁵Moja duša je medzi ľvami; líham medzi soptiacimi oheň, medzi synmi človeka, ktorých zuby sú jako kopija a jako strelné šípy a ich jazyk je ako ostrý meč.

⁶They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.

⁶Vyvýš sa nad nebesia, Bože, nad celú zem tvoja sláva!

⁷My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms.

⁷Boli pripravili mojim krokom sieť; zohnuli moju dušu; vykopali predo mnou jamu; ale sami padli do nej. Sélah.

⁸Awake, my glory; awake, lute and harp: I will wake the dawn.

⁸Moje srdce je hotové, Bože; moje srdce je hotové, spievať ti budem a oslavovať ťa budem žalmami.

⁹I will give thee thanks among the peoples, O Lord; of thee will I sing psalms among the nations:

⁹Zobuď sa, moja slávo; zobuď sa, harfo a citaro, nech zobudím rannú zoru!

¹⁰For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

¹⁰Chváliť ťa budem medzi národami, ó, Pane, žalmy ti budem spievať medzi ľuďmi.

¹¹Be exalted above the heavens, O God; let thy glory be above all the earth!

¹¹Lebo tvoja milosť je veľká a sahá až po nebesia a tvoja pravda až po najvyššie oblaky.

¹²Vyvýš sa nad nebesia, ó, Bože; nad celú zem nech sa vyvýši tvoja sláva!