1{Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.} His foundation is in the mountains of holiness.
1 Kora izey baytu fo no, dooni mo no. Rabbi daba go tondi hanantey ra.
2Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.
2 A ga ba Sihiyona kwaara meyey ka bisa Yakuba ra nangorayey kulu.
3Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
3 Ya nin Irikoy gallo, Muraadu darzante beeri yaŋ no i ga ni sanni te d'a. (Wa dangay)
4I will make mention of Rahab and Babylon among them that know me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this [man] was born there.
4 A ne: «Ay ga Rahab da Babila sanni te borey kaŋ yaŋ g'ay bay game ra. Guna Filistiya da Tir da Etiyopi. I ne: ‹I na bora din hay Sihiyona ra.› »
5And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
5 Oho, i ga ne: «Filaana nda filaana wo, Sihiyona ra no i n'i hay.» Beeray-Beeri-Koyo bumbo mo no ga gallo tabbatandi.
6Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.
6 Rabbi ga kabu-kabu waati kaŋ a ga dumey lasaabuyaŋo hantum, Ka ne: «Woone, noodin no i n'a hay.» (Wa dangay)
7As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.
7 Doonkoy da gaankoy kulu ga ne: «Hay kulu kaŋ g'ay bina yeenandi si kala ni do.»