1Hallelujah! Praise ùGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.
1RABbe övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrıya övgüler sunun!Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun Ona!
2Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
2Övgüler sunun Ona güçlü işleri için!Övgüler sunun Ona eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!
3Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
3Boru çalarak Ona övgüler sunun!Çenkle ve lirle Ona övgüler sunun!
4Praise him with the tambour and dance; praise him with stringed instruments and the pipe;
4Tef ve dansla Ona övgüler sunun!Saz ve neyle Ona övgüler sunun!
5Praise him with loud cymbals; praise him with high sounding cymbals.
5Zillerle Ona övgüler sunun!Çınlayan zillerle Ona övgüler sunun!
6Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!
6Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!