¹{To the chief Musician. Upon Shoshannim. Of the sons of Korah. An instruction; -- a song of the Beloved.} My heart is welling forth [with] a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer.

¹Yüreğimden güzel sözler taşıyor,Kral için söylüyorum şiirlerimi,Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.

²Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

²Sen insanların en güzelisin,Lütuf saçılmış dudaklarına.Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.

³Gird thy sword upon [thy] thigh, O mighty one, [in] thy majesty and thy splendour;

³Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline,Görkemine, yüceliğine bürün.

⁴And [in] thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness [and] righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.

⁴At sırtında görkeminle, zaferle ilerle,Gerçek ve adalet uğrunaSağ elin korkunç işler göstersin. ‹‹Gerçek ve alçakgönüllülük, adalet uğruna››.

⁵Thine arrows are sharp -- peoples fall under thee -- in the heart of the king's enemies.

⁵Okların sivridir,Kral düşmanlarının yüreğine saplanır,Halklar ayaklarının altına serilir.

⁶Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom:

⁶Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdırfö,Krallığının asası adalet asasıdır. da ‹‹Tanrının sana armağan ettiği krallık sonsuzluklar boyunca kalıcıdır››.

⁷Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy companions.

⁷Doğruluğu sever, kötülükten nefret edersin.Bunun için Tanrı, senin Tanrın,Seni sevinç yağıylaArkadaşlarından daha çok meshetti.

⁸Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

⁸Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor;Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

⁹Kings' daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

⁹Kral kızları senin saygın kadınların arasında,Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.

¹⁰Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:

¹⁰Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver,Halkını, baba evini unut.

¹¹And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.

¹¹Kral senin güzelliğine vuruldu,Efendin olduğu için önünde eğil.

¹²And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.

¹²Sur halkı armağan getirecek,Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.

¹³All glorious is the king's daughter within; her clothing is of wrought gold:

¹³Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor,Giysisi altınla dokunmuş.

¹⁴She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

¹⁴İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak,Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

¹⁵With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

¹⁵Sevinç ve coşkuyla götürülecek,Kralın sarayına girecekler.

¹⁶Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.

¹⁶Atalarının yerini oğulların alacak,Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.

¹⁷I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.

¹⁷Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım,Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.