¹{To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.} My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me.

¹Yüksek sesle Tanrıya yakarıyorum,Haykırıyorum beni duysun diye.

²In the day of my trouble, I sought the Lord: my hand was stretched out in the night, and slacked not; my soul refused to be comforted.

²Sıkıntılı günümde Rabbe yönelir,Gece hiç durmadan ellerimi açarım,Gönlüm avunmaz bir türlü.

³I remembered God, and I moaned; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

³Tanrıyı anımsayınca inlerim,Düşündükçe içim daralır. |iSela

⁴Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.

⁴Açık tutuyorsun göz kapaklarımı,Sıkıntıdan konuşamıyorum.

⁵I consider the days of old, the years of ancient times.

⁵Geçmiş günleri,Yıllar öncesini düşünüyorum.

⁶I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.

⁶Gece ilahilerimi anacağım,Kendi kendimle konuşacağım,İnceden inceye soracağım:

⁷Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

⁷‹‹Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek?Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?

⁸Hath his loving-kindness ceased for ever? hath [his] word come to an end from generation to generation?

⁸Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu?Sözü geçerli değil mi artık?

⁹Hath ùGod forgotten to be gracious? or hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

⁹Tanrı unuttu mu acımayı?Sevecenliğinin yerini öfke mi aldı?›› |iSela

¹⁰Then said I, This is my weakness: -- the years of the right hand of the Most High

¹⁰Sonra kendi kendime, ‹‹İşte benim derdim bu!›› dedim,‹‹Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.››

¹¹Will I remember, -- the works of Jah; for I will remember thy wonders of old,

¹¹RABbin işlerini anacağım,Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.

¹²And I will meditate upon all thy work, and muse upon thy doings.

¹²Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim,Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.

¹³O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a ùgod as God?

¹³Ey Tanrı, yolun kutsaldır!Hangi ilah Tanrı kadar uludur?

¹⁴Thou art the ùGod that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples.

¹⁴Harikalar yaratan Tanrı sensin,Halklar arasında gücünü gösterdin.

¹⁵Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

¹⁵Güçlü bileğinle kendi halkını,Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. |iSela

¹⁶The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled:

¹⁶Sular seni görünce, ey Tanrı,Sular seni görünce çalkalandı,Enginler titredi.

¹⁷The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad:

¹⁷Bulutlar suyunu boşalttı,Gökler gürledi,Her yanda okların uçuştu.

¹⁸The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked.

¹⁸Kasırgada gürleyişin duyuldu,Şimşekler dünyayı aydınlattı,Yer titreyip sarsıldı.

¹⁹Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.

¹⁹Kendine denizde,Derin sularda yollar açtın,Ama ayak izlerin belli değildi.

²⁰Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

²⁰Musa ve Harun'un eliyleHalkını bir sürü gibi güttün.