¹{A Psalm, a Song, for the Sabbath day.} It is good to give thanks unto Jehovah, and to sing psalms unto thy name, O Most High;

¹Ya RAB, sana şükretmek,Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek,Sabah sevgini,Gece sadakatini,On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

²To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights,

⁴Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB,Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.

³Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.

⁵Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB,Düşüncelerin ne derin!

⁴For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.

⁶Aptal insan bilemez,Budala akıl erdiremez:

⁵Jehovah, how great are thy works! Thy thoughts are very deep:

⁷Kötüler mantar gibi bitse,Suçlular pıtrak gibi açsa bile,Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.

⁶A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it.

⁸Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.

⁷When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever.

⁹Ya RAB, düşmanların kesinlikle,Evet, kesinlikle yok olacak,Suç işleyen herkes dağılacak.

⁸And thou, Jehovah, art on high for evermore.

¹⁰Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın,Taze zeytinyağını başıma döktün.

⁹For lo, thine enemies, O Jehovah, for lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

¹¹Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü,Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.

¹⁰But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil.

¹²Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek,Lübnan sediri gibi yükselecek.

¹¹And mine eye shall see [its desire] on mine enemies; mine ears shall hear [it] of the evil-doers that rise up against me.

¹³RABbin evinde dikilmiş,Tanrımızın avlularında serpilecek.

¹²The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon.

¹⁴Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek,Taptaze ve yeşil kalacaklar.

¹³Those that are planted in the house of Jehovah shall flourish in the courts of our God:

¹⁵‹‹RAB doğrudur! Kayamdır benim!O'nda haksızlık bulunmaz!›› diye duyuracaklar.

¹⁴They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;

¹⁵To shew that Jehovah is upright: [he is] my rock, and there is no unrighteousness in him.