¹Ik vermaan dan voor alle dingen, dat gedaan worden smekingen, gebeden, voorbiddingen, dankzeggingen, voor alle mensen;

¹要為萬人禱告因此，我勸你最重要的是要為萬人、君王和一切有權位的懇求、禱告、代求和感恩，好讓我們可以敬虔莊重地過平靜安穩的日子。

²Voor koningen, en allen, die in hoogheid zijn; opdat wij een gerust en stil leven leiden mogen in alle godzaligheid en eerbaarheid.

²

³Want dat is goed en aangenaam voor God, onzen Zaligmaker;

³在我們的救主　神看來，這是美好的，可蒙悅納的。

⁴Welke wil, dat alle mensen zalig worden, en tot kennis der waarheid komen.

⁴他願意萬人得救，並且充分認識真理。

⁵Want er is een God, er is ook een Middelaar Gods en der mensen, de Mens Christus Jezus;

⁵因為　神只有一位，在　神和人中間也只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。

⁶Die Zichzelven gegeven heeft tot een rantsoen voor allen, zijnde de getuigenis te zijner tijd;

⁶他捨了自己作萬人的贖價，到了適當的時候，這事就證實了。

⁷Waartoe ik gesteld ben een prediker en apostel (ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet), een leraar der heidenen, in geloof en waarheid.

⁷為了這事，我也被派作傳道的和使徒（我說的是真話，不是謊言），在信仰和真理上作外族人的教師。

⁸Ik wil dan, dat de mannen bidden in alle plaatsen, opheffende heilige handen, zonder toorn en twisting.

⁸敬畏　神的女人因此，我願意男人沒有忿怒，沒有爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。

⁹Desgelijks ook, dat de vrouwen, in een eerbaar gewaad, met schaamte en matigheid zichzelven versieren, niet in vlechtingen des haars, of goud, of paarlen, of kostelijke kleding;

⁹照樣，我也願意女人以端正、嫻淑、自律為裝飾；不要以鬈髮、金飾、珠寶，或名貴衣裳為裝飾，

¹⁰Maar (hetwelk de vrouwen betaamt, die de godvruchtigheid belijden) door goede werken.

¹⁰卻要以善行作裝飾，這才配稱為敬畏　神的女人。

¹¹Een vrouw late zich leren in stilheid, in alle onderdanigheid.

¹¹女人應該安靜而又完全順服地學習。

¹²Doch ik laat de vrouw niet toe, dat zij lere, noch over den man heerse, maar wil, dat zij in stilheid zij.

¹²我不准女人教訓男人，轄制男人；女人總要安靜。

¹³Want Adam is eerst gemaakt, daarna Eva.

¹³因為先造的是亞當，後造的是夏娃；

¹⁴En Adam is niet verleid geworden; maar de vrouw, verleid zijnde, is in overtreding geweest.

¹⁴不是亞當受了引誘，而是女人受了引誘，陷在過犯裡面。

¹⁵Doch zij zal zalig worden in kinderen te baren, zo zij blijft in het geloof, en liefde, en heiligmaking, met matigheid.

¹⁵然而女人要是常常存著信心、愛心、聖潔自律，在她生育的事上必定得救。