¹Dit is een getrouw woord: zo iemand tot eens opzieners ambt lust heeft, die begeert een treffelijk werk.

¹作監督的資格“如果有人渴慕監督的職分，他就是愛慕善工。”這話是可信的。

²Een opziener dan moet onberispelijk zijn, ener vrouwe man, wakker, matig, eerbaar, gaarne herbergende, bekwaam om te leren;

²所以作監督的，必須無可指摘，只作一個妻子的丈夫，有節制，自律，莊重，樂意接待客旅，善於教導，

³Niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig.

³不好酒，不打人，只要溫和，與人無爭，不貪財，

⁴Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid;

⁴好好管理自己的家，使兒女凡事敬重順服。

⁵(Want zo iemand zijn eigen huis niet weet te regeren, hoe zal hij voor de Gemeente Gods zorg dragen?)

⁵（人若不知道怎樣管理自己的家，怎能照料　神的教會呢？）

⁶Geen nieuweling, opdat hij niet opgeblazen worde, en in het oordeel des duivels valle.

⁶初信主的不可作監督，恐怕他驕傲，就落在魔鬼所受的刑罰裡。

⁷En hij moet ook een goede getuigenis hebben van degenen, die buiten zijn, opdat hij niet valle in smaadheid, en in den strik des duivels.

⁷作監督的也必須在教外有好聲譽，免得他被人毀謗，就落在魔鬼的陷阱裡。

⁸De diakenen insgelijks moeten eerbaar zijn, niet tweetongig, niet die zich tot veel wijns begeven, geen vuil-gewinzoekers;

⁸作執事的資格照樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪不義之財，

⁹Houdende de verborgenheid des geloofs in een rein geweten.

⁹用清潔的良心持守信仰的奧祕。

¹⁰En dat deze ook eerst beproefd worden, en dat zij daarna dienen, zo zij onbestraffelijk zijn.

¹⁰他們也必須先受考驗，若沒有可責之處，然後才讓他們作執事。

¹¹De vrouwen insgelijks moeten eerbaar zijn, geen lasteraarsters, wakker, getrouw in alles.

¹¹照樣，他們的妻子（“他們的妻子”可解作“女執事”）也要莊重，不說讒言，有節制，凡事忠心。

¹²Dat de diakenen ener vrouwe mannen zijn, die hun kinderen en hun eigen huizen wel regeren.

¹²執事只可以作一個妻子的丈夫，善於管理兒女和自己的家。

¹³Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelven een goeden opgang, en vele vrijmoedigheid in het geloof, hetwelk is in Christus Jezus.

¹³那善於作執事的，就為自己得了好的位分，也因著相信基督耶穌得到大大的膽量。

¹⁴Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen;

¹⁴偉大的敬虔奧祕我把這些事寫給你，希望不久可以到你那裡去；

¹⁵Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid.

¹⁵假如我來遲了，你也可以知道在　神的家裡應該怎樣行。這家就是永活　神的教會、真理的柱石和根基。

¹⁶En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot: God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid.

¹⁶敬虔的奧祕真偉大啊，這是眾人所公認的，就是：“他在肉身顯現，在聖靈裡稱義，被天使看見；被傳於列國，被世人信服，被接到榮耀裡。”