¹Voorts, broeders, bidt voor ons, opdat het Woord des Heeren zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;

¹祈求主的道快快傳開最後，弟兄們，請為我們禱告，好叫主的道也像在你們那裡一樣快快傳開，得著榮耀，

²En opdat wij mogen verlost worden van de ongeschikte en boze mensen; want het geloof is niet aller.

²也使我們能夠脫離那些不講理的惡人，因為不是人人都有信心。

³Maar de Heere is getrouw, Die u zal versterken en bewaren van den boze.

³主是信實的，他必堅定你們，保護你們脫離那惡者。

⁴En wij vertrouwen van u in den Heere, dat gij, hetgeen wij u bevelen, ook doet, en doen zult.

⁴我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，

⁵Doch de Heere richte uw harten tot de liefde van God, en tot de lijdzaamheid van Christus.

⁵願主引導你們的心，使你們有　神的愛和基督的堅忍。

⁶En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.

⁶不可遊手好閒弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡是遊手好閒的弟兄，不按著你們從我們所領受的教訓去行，就應當遠離他。

⁷Want gijzelven weet, hoe men ons behoort na te volgen; want wij hebben ons niet ongeregeld gedragen onder u;

⁷你們自己本來就知道應當怎樣效法我們，因為我們在你們中間並沒有遊手好閒，

⁸En wij hebben geen brood bij iemand gegeten voor niet, maar in arbeid en moeite, nacht en dag werkende, opdat wij niet iemand van u zouden lastig zijn;

⁸也沒有白吃過誰的飯，反而辛苦勞碌，晝夜作工，免得加重你們任何一人的負擔。

⁹Niet, dat wij de macht niet hebben, maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen.

⁹這不是因為我們沒有權利，而是要給你們作榜樣，好讓你們效法我們。

¹⁰Want ook toen wij bij u waren, hebben wij u dit bevolen, dat, zo iemand niet wil werken, hij ook niet ete.

¹⁰我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

¹¹Want wij horen, dat sommigen onder u ongeregeld wandelen, niet werkende, maar ijdele dingen doende.

¹¹因為我們聽說，你們中間有人遊手好閒，甚麼工也不作，反倒專管閒事。

¹²Doch de zodanigen bevelen en vermanen wij door onzen Heere Jezus Christus, dat zij met stilheid werkende, hun eigen brood eten.

¹²我們靠著主耶穌基督，吩咐勸戒這樣的人，要安靜作工，自食其力。

¹³En gij, broeders, vertraagt niet in goed te doen.

¹³弟兄們，你們行善不可灰心。

¹⁴Maar indien iemand ons woord, door deze brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent dien; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;

¹⁴如果有人不聽從我們這封信上的訓勉，要把這個人記下來，不可和他來往，好叫他自己覺得慚愧。

¹⁵En houdt hem niet als een vijand, maar vermaant hem als een broeder.

¹⁵但不要把他看作仇敵，卻要勸他好像勸弟兄一樣。

¹⁶De Heere nu des vredes Zelf geve u vrede te allen tijd, in allerlei wijze. De Heere zij met u allen.

¹⁶祝福願賜平安的主親自隨時隨地賜平安給你們。願主與你們眾人同在。

¹⁷De groetenis met mijn hand, van Paulus; hetwelk is een teken in iederen zendbrief; alzo schrijf ik.

¹⁷我保羅親筆問候你們。這是我每一封信的記號；我的筆跡就是這樣。

¹⁸De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.

¹⁸願我們主耶穌基督的恩惠與你們眾人同在。