¹En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden;

¹出死入生你們因著自己的過犯和罪惡，原是死的。

²In welke gij eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest, die nu werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid;

²那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。

³Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende den wil des vleses en der gedachten; en wij waren van nature kinderen des toorns, gelijk ook de anderen;

³我們從前也都和他們在一起，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心意所喜好的去行；我們與別人一樣，生來都是可怒的兒女。

⁴Maar God, Die rijk is in barmhartigheid door Zijn grote liefde, waarmede Hij ons liefgehad heeft,

⁴然而　神滿有憐憫，因著他愛我們的大愛，

⁵Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden)

⁵就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，（你們得救是靠著恩典，）

⁶En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel in Christus Jezus;

⁶又使我們在基督耶穌裡，與他一同復活，一同坐在天上，

⁷Opdat Hij zou betonen in de toekomende eeuwen den uitnemenden rijkdom Zijner genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus.

⁷為的是要在將來的世代中，顯明他在基督耶穌裡賜給我們的恩典，是多麼的豐盛。

⁸Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;

⁸你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是　神所賜的；

⁹Niet uit de werken, opdat niemand roeme.

⁹這也不是出於行為，免得有人自誇。

¹⁰Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.

¹⁰我們原是　神所作成的，是在基督耶穌裡創造的，為的是要我們行各樣的善事，就是　神預先所安排的。

¹¹Daarom gedenkt, dat gij, die eertijds heidenen waart in het vlees, en die voorhuid genaamd werdt van degenen, die genaamd zijn besnijdenis in het vlees, die met handen geschiedt;

¹¹在基督裡合而為一你們應當記得，你們從前按肉體來說是外族人；那些所謂在肉體上受過人手所行的割禮的人，稱你們為未受割禮的。

¹²Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israels, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.

¹²那時，你們是在基督以外，與以色列國無分，在帶有應許的約上是外人，在世上沒有盼望，沒有　神。

¹³Maar nu in Christus Jezus, zijt gij, die eertijds verre waart, nabij geworden door het bloed van Christus.

¹³你們從前遠離的人，現今在基督耶穌裡，靠著他的血已經可以親近了。

¹⁴Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur des afscheidsels gebroken hebbende,

¹⁴基督就是我們的和平：他使雙方合而為一，拆毀了隔在中間的牆，就是以自己的身體除掉雙方的仇恨，

¹⁵Heeft Hij de vijandschap in Zijn vlees te niet gemaakt, namelijk de wet der geboden in inzettingen bestaande; opdat Hij die twee in Zichzelven tot een nieuwen mens zou scheppen, vrede makende;

¹⁵並且廢掉了律法的規條，使兩者在他裡面成為一個新人，這樣就締造了和平。

¹⁶En opdat Hij die beiden met God in een lichaam zou verzoenen door het kruis, de vijandschap aan hetzelve gedood hebbende.

¹⁶基督既然藉著十字架消滅了仇恨，就藉著十字架使雙方與　神和好，成為一體，

¹⁷En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre waart, en dien, die nabij waren.

¹⁷並且他來把和平的福音傳給你們在遠處的人，也給在近處的人。

¹⁸Want door Hem hebben wij beiden den toegang door een Geest tot den Vader.

¹⁸我們雙方都藉著他，在同一位聖靈裡，可以進到父面前。

¹⁹Zo zijt gij dan niet meer vreemdelingen en bijwoners, maar medeburgers der heiligen, en huisgenoten Gods;

¹⁹這樣看來，你們不再是外人和客旅，而是與聖徒一同作國民，是　神家裡的人了，

²⁰Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;

²⁰並且建造在使徒和先知的根基上，基督耶穌自己就是奠基石，

²¹Op Welken het gehele gebouw, bekwamelijk samengevoegd zijnde, opwast tot een heiligen tempel in den Heere;

²¹整座建築都靠著他連接配合，漸漸增長成為在主裡面的聖所。

²²Op Welken ook gij mede gebouwd wordt tot een woonstede Gods in den Geest.

²²你們在他裡面也一同被建造，成為　神藉著聖靈居住的所在。