¹Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen zijt.

¹保羅把福音傳給外族人因此，我這為你們外族人的緣故，作了為基督耶穌被囚禁的保羅，為你們祈求──

²Indien gij maar gehoord hebt van de bedeling der genade Gods, die mij gegeven is aan u;

²想必你們聽過　神恩惠的計劃，他為你們的緣故賜恩給我，

³Dat Hij mij door openbaring heeft bekend gemaakt deze verborgenheid, (gelijk ik met weinige woorden te voren geschreven heb;

³藉著啟示使我可以知道這奧祕，就像我以前在信中略略提過的。

⁴Waaraan gij, dit lezende, kunt bemerken mijn wetenschap, in deze verborgenheid van Christus),

⁴你們讀了，就可以知道我深深地明白基督的奧祕。

⁵Welke in andere eeuwen den kinderen der mensen niet is bekend gemaakt, gelijk zij nu is geopenbaard aan Zijn heilige apostelen en profeten, door den Geest;

⁵這奧祕在以前的世代並沒有讓世人知道，不像現在藉著聖靈啟示了聖使徒和先知那樣。

⁶Namelijk dat de heidenen zijn medeerfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten Zijner belofte in Christus, door het Evangelie;

⁶這奧祕就是外族人在基督耶穌裡，藉著福音可以同作後嗣，同為一體，同蒙應許。

⁷Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave der genade Gods, die mij gegeven is, naar de werking Zijner kracht.

⁷我作了福音的僕役，是照著　神的恩賜；這恩賜是按著他大能的作為賜給我的。

⁸Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus,

⁸我本來比聖徒中最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

⁹En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschap der verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Welke alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus;

⁹並且使眾人明白那奧祕的救世計劃是甚麼（這奧祕是歷代以來隱藏在創造萬有的　神裡面的），

¹⁰Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;

¹⁰為了要使天上執政的和掌權的，現在藉著教會都可以知道　神各樣的智慧。

¹¹Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onzen Heere;

¹¹這都是照著　神在我們主基督耶穌裡所成就的永恆的旨意。

¹²In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem.

¹²我們因信基督，就在他裡面坦然無懼，滿有把握地進到　神面前。

¹³Daarom bid ik, dat gij niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, hetwelke is uw heerlijkheid.

¹³因此，我懇求你們，不要因著我為你們所受的苦難而沮喪，這原是你們的光榮。

¹⁴Om deze oorzaak buig ik mijn knieen tot den Vader van onzen Heere Jezus Christus,

¹⁴基督的愛多麼長闊高深因此，我在父面前屈膝，

¹⁵Uit Welken al het geslacht in de hemelen en op de aarde genoemd wordt,

¹⁵（天上地上所有的家族都是由他命名的，）

¹⁶Opdat Hij u geve, naar den rijkdom Zijner heerlijkheid, met kracht versterkt te worden door Zijn Geest in den inwendigen mens;

¹⁶求他按著他榮耀的豐盛，藉著他的靈，用大能使你們內在的人剛強起來，

¹⁷Opdat Christus door het geloof in uw harten wone, en gij in de liefde geworteld en gegrond zijt;

¹⁷使基督藉著你們的信，住在你們心裡，使你們既然在愛中扎根建基，

¹⁸Opdat gij ten volle kondet begrijpen met al de heiligen, welke de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij,

¹⁸就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，

¹⁹En bekennen de liefde van Christus, die de kennis te boven gaat, opdat gij vervuld wordt tot al de volheid Gods.

¹⁹並且知道他的愛是超過人所能理解的，使你們被充滿，得著　神的一切豐盛。

²⁰Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,

²⁰願榮耀歸給　神，就是歸給那能照著運行在我們裡面的大能，充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。

²¹Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid in de Gemeente, door Christus Jezus, in alle geslachten, tot alle eeuwigheid. Amen.

²¹願榮耀在教會中和基督耶穌裡歸給他，直到萬代，永世無窮。阿們。