¹En ik beveel u Febe, onze zuster, die een dienares is der Gemeente, die te Kenchreen is;

¹推薦非比我向你們推薦我們的姊妹非比；她是堅革里教會的執事。

²Opdat gij haar ontvangt in den Heere, gelijk het den heiligen betaamt, en haar bijstaat, in wat zaak zij u zou mogen van doen hebben; want zij is een voorstandster geweest van velen, ook van mijzelven.

²請你們在主裡用合乎聖徒身分的態度去接待她。無論她在甚麼事上有需要，請你們都幫助她；因為她曾經幫助許多人，也幫助了我。

³Groet Priscilla en Aquila, mijn medewerkers in Christus Jezus;

³保羅問候眾聖徒問候在基督耶穌裡與我同工的百基拉和亞居拉；

⁴Die voor mijn leven hun hals gesteld hebben; denwelken niet alleen ik danke, maar ook al de Gemeenten der heidenen.

⁴他們為了我的性命，置生死於度外，不但我感激他們，連外族的眾教會也感激他們。

⁵Groet ook de Gemeente in hun huis. Groet Epenetus, mijn beminde, die de eersteling is van Achaje in Christus.

⁵也問候他們家裡的教會。問候我親愛的以拜尼妥，他是亞西亞省第一個歸入基督的人。

⁶Groet Maria, die veel voor ons gearbeid heeft.

⁶問候馬利亞，她為你們多多勞苦。

⁷Groet Andronikus en Junias, mijn magen, en mijn medegevangenen, welke vermaard zijn onder de apostelen, die ook voor mij in Christus geweest zijn.

⁷問候曾經與我一同被囚的親族安多尼古和猶尼亞；他們在使徒中是有名望的，也比我先在基督裡。

⁸Groet Amplias, mijn beminde in den Heere.

⁸問候在主裡我親愛的暗伯利。

⁹Groet Urbanus, onzen medearbeider in Christus, en Stachys, mijn beminde.

⁹問候在基督裡與我們同工的珥巴努和我親愛的士達古。

¹⁰Groet Apelles, die beproefd is in Christus. Groet hen, die van het huisgezin van Aristobulus zijn.

¹⁰問候在基督裡蒙稱許的亞比利。問候亞里斯多博家裡的人。

¹¹Groet Herodion, die van mijn maagschap is. Groet hen, die van het huisgezin van Narcissus zijn, degenen namelijk, die in den Heere zijn.

¹¹問候我的親族希羅天。問候拿其舒家中在主裡的人。

¹²Groet Tryfena en Tryfosa, vrouwen die in den Heere arbeiden. Groet Persis, de beminde zuster, die veel gearbeid heeft in den Heere.

¹²問候在主裡勞苦的土非拿和土富撒。問候親愛的彼息；她在主裡多多勞苦。

¹³Groet Rufus, den uitverkorene in den Heere, en zijn moeder en de mijne.

¹³問候在主裡蒙揀選的魯孚和他的母親；她也是我在主裡的母親。

¹⁴Groet Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes, en de broeders, die met hen zijn.

¹⁴問候亞遜其都、弗勒干、赫米、百羅巴、赫馬，以及和他們在一起的弟兄們。

¹⁵Groet Filologus en Julia, Nereus en zijn zuster, en Olympas, en al de heiligen, die met henlieden zijn.

¹⁵問候非羅羅哥和猶利亞，尼利亞與他的姊妹和阿林巴，以及同他們在一起的眾聖徒。

¹⁶Groet elkander met een heiligen kus. De Gemeenten van Christus groeten ulieden.

¹⁶你們要用聖潔的親嘴彼此問安。基督的眾教會都問候你們。

¹⁷En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die gij van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelve.

¹⁷提防背道的人弟兄們，我勸你們要提防那些離間你們、絆倒你們、使你們違反你們所學的教義的人。你們也要避開他們，

¹⁸Want dezulken dienen onzen Heere Jezus Christus niet, maar hun buik; en verleiden door schoonspreken en prijzen de harten der eenvoudigen.

¹⁸因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語欺騙老實人的心。

¹⁹Want uw gehoorzaamheid is tot kennis van allen gekomen. Ik verblijde mij dan uwenthalve; en ik wil, dat gij wijs zijt in het goede, doch onnozel in het kwade.

¹⁹你們的順服已經名聞各處，所以我為你們高興。我願你們在善事上有智慧，在惡事上毫不沾染。

²⁰En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen.

²⁰賜平安的　神快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌的恩惠與你們同在。

²¹U groeten, Timotheus, mijn medearbeider, en Lucius, en Jason, en Socipater, mijn bloedverwanten.

²¹問安和頌讚我的同工提摩太和我的親族路求、耶遜和所西巴德都問候你們。

²²Ik, Tertius, die den brief geschreven heb, groet u in den Heere.

²²（我──代筆寫這封信的德圖──也在主裡問候你們。）

²³U groet Gajus, de huiswaard van mij en van de gehele Gemeente. U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.

²³那接待我也接待全教會的該猶，問候你們。本城的司庫以拉都和夸圖弟兄問候你們。

²⁴De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met u allen. Amen.

²⁴（有些抄本有第24節：“願我們主耶穌基督的恩惠，與你們眾人同在。阿們。”）

²⁵Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest;

²⁵　神能依照我所傳的福音和耶穌基督所傳的信息，照著他奧祕的啟示，堅定你們。

²⁶Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt;

²⁶這奧祕自古以來祕而不宣，但現在藉著眾先知所寫的，照著永恆的　神的諭旨，已經向萬國顯明出來，使他們相信而順服。

²⁷Den zelven alleen wijzen God zij door Jezus Christus de heerlijkheid in der eeuwigheid. Amen.

²⁷願榮耀藉著耶穌基督，歸給獨一全智的　神，直到永遠。阿們。