¹Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.

¹要傳講純正的道理至於你，你應當講合乎純正的道理。

²Dat de oude mannen nuchter zijn, stemmig, voorzichtig, gezond in het geloof, in de liefde, in de lijdzaamheid.

²勸老年人要有節制、莊重、自律，在信心、愛心、忍耐上都要健全。

³De oude vrouwen insgelijks, dat zij in haar dracht zijn, gelijk den heiligen betaamt, dat zij geen lasteraarsters zijn, zich niet tot veel wijns begevende, maar leraressen zijn van het goede;

³照樣，勸年老的婦女要生活敬虔，不說讒言，不被酒奴役，用善道教導人，

⁴Opdat zij de jonge vrouwen leren voorzichtig te zijn, haar mannen lief te hebben, haar kinderen lief te hebben;

⁴好提醒年輕的婦女愛丈夫愛兒女，

⁵Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord Gods niet gelasterd worde.

⁵並且自律、貞潔、理家、善良、順從自己的丈夫，免得　神的道受毀謗。

⁶Vermaan den jonge mannen insgelijks, dat zij matig zijn.

⁶照樣，勸年輕的男子要自律。

⁷Betoon uzelven in alles een voorbeeld van goede werken, betoon in de leer onvervalstheid, deftigheid, oprechtheid;

⁷無論在甚麼事上你都要顯出好行為的榜樣，在教導上要純全，要莊重，

⁸Het woord gezond en onverwerpelijk, opdat degene, die daartegen is, beschaamd worde, en niets kwaads hebbe van ulieden te zeggen.

⁸言詞要純正，無可指摘，使反對的人因為無從毀謗，就自覺慚愧。

⁹Vermaan den dienstknechten, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welbehagelijk zijn, niet tegensprekende;

⁹勸僕人要凡事順服自己的主人，討他歡喜，不要頂嘴。

¹⁰Niet onttrekkende, maar alle goede trouw bewijzende; opdat zij de leer van God, onzen Zaligmaker, in alles mogen versieren.

¹⁰不要私取財物，卻要顯示絕對的誠實，好使我們救主　神的道理，在凡事上都得著尊榮。

¹¹Want de zaligmakende genade Gods is verschenen aan alle mensen.

¹¹　神拯救萬人的恩典已經顯明出來了。

¹²En onderwijst ons, dat wij, de goddeloosheid en de wereldse begeerlijkheden verzakende, matig en rechtvaardig, en godzalig leven zouden in deze tegenwoordige wereld;

¹²這恩典訓練我們除去不敬虔的心，和屬世的私慾，在今生過著自律、公正、敬虔的生活，

¹³Verwachtende de zalige hoop en verschijning der heerlijkheid van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;

¹³等候那有福的盼望，就是我們偉大的　神，救主耶穌基督榮耀的顯現。

¹⁴Die Zichzelven voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelven een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken.

¹⁴他為我們捨己，為的是要救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們作他自己的子民，熱心善工。

¹⁵Spreek dit, en vermaan, en bestraf met allen ernst. Dat niemand u verachte.

¹⁵你要傳講這些事，運用各樣的權柄去勸戒人，責備人；不要讓人輕看你。