¹Vermaan hen, dat zij aan de overheden en machten onderdanig zijn, dat zij hun gehoorzaam zijn, dat zij tot alle goed werk bereid zijn;

¹要常常留心作善工你要提醒他們服從執政的和掌權的，聽從他們，隨時準備作各種善工。

²Dat zij niemand lasteren, geen vechters zijn, maar bescheiden zijn, alle zachtmoedigheid bewijzende jegens alle mensen.

²不可毀謗人，要與人無爭，謙恭有禮，向眾人表現充分溫柔的心。

³Want ook wij waren eertijds onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en wellusten dienende, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijnde, en elkander hatende.

³我們從前也是無知、不順服、受了迷惑、被各種私慾和逸樂所奴役，生活在惡毒和嫉妒之中，是可憎可惡的，並且互相仇視。

⁴Maar wanneer de goedertierenheid van God, onzen Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen verschenen is,

⁴然而，到了　神我們的救主顯明他的恩慈和憐愛的時候，

⁵Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes;

⁵他就救了我們，並不是由於我們所行的義，而是照著他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。

⁶Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;

⁶聖靈就是　神藉著我們的救主耶穌基督豐豐富富澆灌在我們身上的，

⁷Opdat wij, gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden naar de hope des eeuwigen levens.

⁷使我們既然因著他的恩典得稱為義，就可以憑著永生的盼望成為後嗣。

⁸Dit is een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat gij ernstelijk bevestigt, opdat degenen, die aan God geloven, zorg dragen, om goede werken voor te staan; deze dingen zijn het, die goed en nuttig zijn den mensen.

⁸這話是可信的，我願你確實地強調這些事，使信　神的人常常留心作善工；這些都是美事，並且是對人有益的。

⁹Maar wedersta de dwaze vragen en geslachtsrekeningen, en twistingen, en strijdingen over de wet; want zij zijn onnut en ijdel.

⁹你要遠避愚昧的辯論、家譜、紛爭和律法上的爭執，因為這都是虛妄無益的。

¹⁰Verwerp een kettersen mens na de eerste en tweede vermaning;

¹⁰分門結黨的人，警戒一兩次之後，就要和他絕交。

¹¹Wetende, dat de zodanige verkeerd is, en zondigt, zijnde bij zichzelf veroordeeld.

¹¹你知道這種人已經背道，常常犯罪，定了自己的罪。

¹²Als ik Artemas tot u zal zenden, of Tychikus, zo benaarstig u tot mij te komen te Nikopolis; want aldaar heb ik voorgenomen te overwinteren.

¹²囑咐和問安我派亞提馬或推基古到你那裡去的時候，你要趕快到尼哥波立來見我，因為我已決定在那裡過冬。

¹³Geleid Zenas, den wetgeleerde, en Apollos zorgvuldiglijk, opdat hun niets ontbreke.

¹³你要盡力資助西納律師和亞波羅的旅程，使他們不致缺乏。

¹⁴En dat ook de onzen leren, goede werken voor te staan tot nodig gebruik, opdat zij niet onvruchtbaar zijn.

¹⁴我們自己的人也應當學習作善工，供應日常的需要，免得不結果子。

¹⁵Die met mij zijn, groeten u allen. Groet ze, die ons liefhebben in het geloof. De genade zij met u allen. Amen.

¹⁵同我在一起的人都向你問安。請你問候那些因信而愛我們的人。願恩惠與你們眾人同在。