¹Een psalm van David, om te doen gedenken.

¹大卫的记念诗。耶和华啊！求你不要在忿怒中责备我，也不要在烈怒中管教我。

²O HEERE! straf mij niet in Uw groten toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid.

²因为你的箭射入我身，你的手压住我。

³Want Uw pijlen zijn in mij gedaald, en Uw hand is op mij nedergedaald.

³因你的忿怒，我体无完肤；因我的罪恶，我的骨头都不安妥。

⁴Er is niets geheels in mijn vlees, vanwege Uw gramschap; er is geen vrede in mijn beenderen, vanwege mijn zonde.

⁴我的罪孽高过我的头，如同重担，使我担当不起。

⁵Want mijn ongerechtigheden gaan over mijn hoofd; als een zware last zijn zij mij te zwaar geworden.

⁵因为我的愚昧，我的伤口发臭流脓。

⁶Mijn etterbuilen stinken, zij zijn vervuild, vanwege mijn dwaasheid.

⁶我屈身弯腰，弯到极低，整天哀痛，到处行走。

⁷Ik ben krom geworden, ik ben uitermate zeer nedergebogen; ik ga den gansen dag in het zwart.

⁷我的两腰灼痛，我体无完肤。

⁸Want mijn darmen zijn vol van een verachtelijke plage, en er is niets geheels in mijn vlees.

⁸我已经疲乏无力，被压得粉碎了；我因心里痛苦而唉哼。

⁹Ik ben verzwakt, en uitermate zeer verbrijzeld; ik brul van het geruis mijns harten.

⁹主啊！我的心愿都在你面前，我不向你隐瞒我的叹息。

¹⁰HEERE! voor U is al mijn begeerte; en mijn zuchten is voor U niet verborgen.

¹⁰我的心剧烈跳动，我的力量衰退；连我眼中的光彩也消逝了。

¹¹Mijn hart keert om en om, mijn kracht heeft mij verlaten; en het licht mijner ogen, ook zij zelven zijn niet bij mij.

¹¹我的良朋密友因我的灾祸，都站到一旁去；我的亲人也都站得远远的。

¹²Mijn liefhebbers en mijn vrienden staan van tegenover mijn plage, en mijn nabestaanden staan van verre.

¹²那些寻索我命的，设下网罗；那些想要害我的，口说威吓的话，他们整天思想诡计。

¹³En die mijn ziel zoeken, leggen mij strikken; en die mijn kwaad zoeken, spreken verdervingen, en zij overdenken den gansen dag listen.

¹³至于我，像个聋子，不能听见；像个哑巴，不能开口。

¹⁴Ik daarentegen ben als een dove, ik hoor niet, en als een stomme, die zijn mond niet opendoet.

¹⁴我竟变成了一个像是不能听见的人，变成了一个口中不能反驳的人。

¹⁵Ja, ik ben als een man, die niet hoort, en in wiens mond geen tegenredenen zijn.

¹⁵耶和华啊！我等候你；主我的　神啊！你必应允我。

¹⁶Want op U, HEERE! hoop ik; Gij zult verhoren, HEERE, mijn God!

¹⁶因为我曾说：“你要让他们向我夸耀；我的脚滑跌的时候，不要让他们向我夸口。”

¹⁷Want ik zeide: Dat zij zich toch over mij niet verblijden! Wanneer mijn voet zou wankelen, zo zouden zij zich tegen mij groot maken.

¹⁷我随时会跌倒，我的痛苦常在我面前。

¹⁸Want ik ben tot hinken gereed, en mijn smart is steeds voor mij.

¹⁸我要承认我的罪孽，我要因我的罪忧伤。

¹⁹Want ik maak U mijn ongerechtigheid bekend, ik ben bekommerd vanwege mijn zonde.

¹⁹但我强悍的仇敌众多，无理憎恨我的不断增加。

²⁰Maar mijn vijanden zijn levende, worden machtig; en die mij om valse oorzaken haten, worden groot.

²⁰那些以恶报善的都与我作对，因为我追求良善。

²¹En die kwaad voor goed vergelden, staan mij tegen, omdat ik het goede najaag.

²¹耶和华啊！求你不要离弃我；我的　神啊，求你不要远离我。

²²Verlaat mij niet, o HEERE, mijn God! wees niet verre van mij. [ (Psalms 38:23) Haast U tot mijn hulp, HEERE, mijn Heil! ]

²²拯救我的主啊！求你快来帮助我。