¹Elihu antwoordde verder, en zeide:

¹ Dywedodd Elihu:

²Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?

² "A gredi di fod hyn yn iawn? A wyt ti'n honni bod yn gyfiawn o flaen Duw,

³Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?

³ a thithau'n dweud, 'Pa werth ydyw i ti, neu pa fantais i mi fy hun fod heb bechu?'?

⁴Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.

⁴ Fe roddaf fi'r ateb iti, a hefyd i'th gyfeillion.

⁵Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.

⁵ Edrych ar yr awyr, ac ystyria, a sylwa ar y cymylau sydd uwch dy ben.

⁶Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?

⁶ Os pechaist, pa wahaniaeth yw iddo ef? Ac os amlha dy droseddau, beth a wna hynny iddo ef?

⁷Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?

⁷ Os wyt yn gyfiawn, beth yw'r fantais iddo ef, neu beth a dderbyn ef o'th law?

⁸Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.

⁸ � meidrolion fel ti y mae a wnelo dy ddrygioni, ac � phobl y mae a wnelo dy gyfiawnder.

⁹Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.

⁹ "Pan waedda pobl dan faich gorthrwm, a llefain am waredigaeth o afael y mawrion,

¹⁰Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, Die de psalmen geeft in den nacht?

¹⁰ ni ddywed neb, 'Ble mae Duw, fy ngwneuthurwr, a rydd destun c�n yn y nos,

¹¹Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?

¹¹ ac a'n gwna'n fwy deallus na'r anifeiliaid gwylltion, ac yn fwy doeth nag adar yr awyr?'

¹²Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen.

¹² Felly, er iddynt weiddi, nid etyb ef, o achos balchder y drygionus.

¹³Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.

¹³ Ofer yn wir! Nid yw Duw'n gwrando arno, ac nid yw'r Hollalluog yn cymryd sylw ohono.

¹⁴Dat gij ook gezegd hebt: Gij zult Hem niet aanschouwen; er is nochtans gericht voor Zijn aangezicht, wacht gij dan op Hem.

¹⁴ nac ychwaith ohonot tithau pan ddywedi nad wyt yn ei weld, a bod yr achos o'i flaen, a'th fod yn dal i ddisgwyl wrtho.

¹⁵Maar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn Job bezocht heeft, en Hij hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;

¹⁵ Ond yn awr, am nad yw ef yn cosbi yn ei ddig, ac nad yw'n sylwi'n fanwl ar gamwedd,

¹⁶Zo heeft Job in ijdelheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.

¹⁶ fe lefarodd Job yn ynfyd, ac amlhau geiriau heb ddeall."