¹Elihu ging nog voort, en zeide:

¹ Aeth Elihu ymlaen i ddweud:

²Verbeid mij een weinig, en ik zal u aanwijzen, dat er nog redenen voor God zijn.

² "Aros ychydig, imi gael dangos iti fod eto eiriau i'w dweud dros Dduw.

³Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.

³ Yr wyf yn tynnu fy ngwybodaeth o bell, i dystio bod fy Ngwneuthurwr yn gyfiawn.

⁴Want voorwaar, mijn woorden zullen geen valsheid zijn; een, die oprecht is van gevoelen, is bij u.

⁴ Yn wir nid yw fy ngeiriau'n gelwydd; un diogel ei wybodaeth sydd o'th flaen.

⁵Zie, God is geweldig, nochtans versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht des harten.

⁵ Edrych yma, Duw yw'r Un Cadarn; nid yw'n anystyriol, eithr mawr a chadarn yw mewn deall.

⁶Hij laat den goddeloze niet leven, en het recht der ellendigen beschikt Hij.

⁶ Nid yw'n gadael i'r drygionus gael byw, ond fe gynnal achos y gwan.

⁷Hij onttrekt Zijn ogen niet van den rechtvaardige, maar met de koningen zijn zij in den troon; daar zet Hij hen voor altoos, en zij worden verheven.

⁷ Ni thry ei olwg oddi ar y cyfiawn, ond gyda brenhinoedd ar orsedd c�nt eistedd am byth, a llwyddo.

⁸En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;

⁸ Os rhwymir hwy mewn cadwynau, a'u dal mewn gefynnau gofid,

⁹Dan geeft Hij hun hun werk te kennen, en hun overtredingen, omdat zij de overhand genomen hebben;

⁹ yna fe ddengys iddynt eu gweithred a'u trosedd, am iddynt fod yn ffroenuchel.

¹⁰En Hij openbaart het voor hunlieder oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.

¹⁰ Rhydd rybudd iddynt am ddisgyblaeth, a dywed wrthynt am droi oddi wrth eu drygioni.

¹¹Indien zij horen, en Hem dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in het goede, en hun jaren in liefelijkheden.

¹¹ Os gwrandawant, a bod yn ufudd, fe g�nt dreulio'u dyddiau mewn llwyddiant, a'u blynyddoedd mewn hyfrydwch.

¹²Maar zo zij niet horen, zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven den geest zonder kennis.

¹² Os gwrthodant wrando, difethir hwy gan gleddyf, a darfyddant heb ddysgu dim.

¹³En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft.

¹³ "Y mae'r rhai annuwiol yn ennyn dig, ac ni cheisiant gymorth mewn caethiwed.

¹⁴Hun ziel zal in de jonkheid sterven, en hun leven onder de schandjongens.

¹⁴ Y maent yn marw'n ifanc, wedi treulio'u bywyd gyda phuteinwyr cysegr.

¹⁵Hij zal den ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de onderdrukking zal Hij het voor hunlieder oor openbaren.

¹⁵ Fe wareda ef y rhai trallodus trwy eu gofid, a'u dysgu trwy orthrymder.

¹⁶Alzo zou Hij ook u afgekeerd hebben van den mond des angstes tot de ruimte, onder dewelke geen benauwing zou geweest zijn; en het gerecht uwer tafel zou vol vettigheid geweest zijn.

¹⁶ "Er iddo geisio dy ddenu oddi wrth ofid, a'th ddwyn o le cyfyng i ehangder, a hulio dy fwrdd � phob braster,

¹⁷Maar gij hebt het gericht des goddelozen vervuld; het gericht en het recht houden u vast.

¹⁷ yr wyt yn llawn o farn ar y drygionus, wedi dy feddiannu gan farn a chyfiawnder.

¹⁸Omdat er grimmigheid is, wacht u, dat Hij u misschien niet met een klop wegstote; zodat u een groot rantsoen er niet zou afbrengen.

¹⁸ Gwylia rhag cael dy hudo gan ddigonedd, a phaid � gadael i faint y rhodd dy ddenu.

¹⁹Zou Hij uw rijkdom achten, dat gij niet in benauwdheid zoudt zijn; of enige versterkingen van kracht?

¹⁹ A fydd dy gyfoeth yn dy helpu mewn cyfyngder, neu holl adnoddau dy nerth?

²⁰Haak niet naar dien nacht, als de volken van hun plaats opgenomen worden.

²⁰ Paid � dyheu am y nos, pan symudir pobloedd o'u lle.

²¹Wacht u, wend u niet tot ongerechtigheid; overmits gij ze in dezen verkoren heb, uit oorzake van de ellende.

²¹ Gwylia rhag troi at ddrygioni, oherwydd dewisi hyn yn hytrach na gofid.

²²Zie, God verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar, gelijk Hij?

²² Sylwa mor aruchel yw Duw yn ei nerth; pwy sydd yn dysgu fel y gwna ef?

²³Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: Gij hebt onrecht gedaan?

²³ Pwy a wylia arno yn ei ffordd? a phwy a ddywed, 'Yr wyt yn gwneud yn anghyfiawn'?

²⁴Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.

²⁴ "Cofia di ganmol ei waith, y gwaith y canodd pobl amdano.

²⁵Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre.

²⁵ Y mae pawb yn edrych arno, ac yn ei weld o bell.

²⁶Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijner jaren.

²⁶ Cofia fod Duw yn fawr, y tu hwnt i ddeall, a'i flynyddoedd yn ddirifedi.

²⁷Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;

²⁷ Y mae'n cronni'r defnynnau du373?r, ac yn eu dihidlo'n law m�n fel tarth;

²⁸Welke de wolken uitgieten, en over den mens overvloediglijk afdruipen.

²⁸ fe'u tywelltir o'r cymylau, i ddisgyn yn gawodydd ar bobl.

²⁹Kan men ook verstaan de uitbreidingen der wolken, en de krakingen Zijner hutte?

²⁹ A ddeall neb daeniad y cwmwl, a'r tyrfau sydd yn ei babell?

³⁰Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen der zee bedekt Hij.

³⁰ Edrych fel y taena'i darth o'i gwmpas, ac y cuddia waelodion y m�r.

³¹Want daardoor richt Hij de volken; Hij geeft spijze ten overvloede.

³¹ �'r rhain y diwalla ef y bobloedd, a rhoi iddynt ddigonedd o fwyd.

³²Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.

³² Deil y mellt yn ei ddwylo, a'u hanelu i gyrraedd eu nod.

³³Daarvan verkondigt Zijn geklater, en het vee; ook van den opgaanden damp

³³ Dywed ei drwst amdano, fod angerdd ei lid yn erbyn drygioni.