¹Een bedriegelijke weegschaal is den HEERE een gruwel; maar een volkomen weegsteen is Zijn welgevallen.

¹ Y mae cloriannau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond pwysau cywir wrth ei fodd.

²Als de hovaardigheid komt, zal de schande ook komen; maar met de ootmoedigen is wijsheid.

² Yn dilyn balchder fe ddaw amarch, ond gyda'r rhai gwylaidd y mae doethineb.

³De oprechtheid der oprechten leidt hen; maar de verkeerdheid der trouwelozen verstoort hen.

³ Y mae eu gonestrwydd yn arwain yr uniawn, ond eu gwyrni eu hunain yn difa'r twyllwyr.

⁴Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood.

⁴ Nid oes gwerth mewn cyfoeth yn nydd dicter, ond y mae cyfiawnder yn amddiffyn rhag angau.

⁵De gerechtigheid des oprechten maakt zijn weg recht; maar de goddeloze valt door zijn goddeloosheid.

⁵ Y mae cyfiawnder y cywir yn ei gadw ar y ffordd union, ond cwympa'r drygionus trwy ei ddrygioni.

⁶De gerechtigheid der vromen zal hen redden; maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid.

⁶ Y mae eu cyfiawnder yn gwaredu'r uniawn, ond eu trachwant yn fagl i'r twyllwyr.

⁷Als de goddeloze mens sterft, vergaat zijn verwachting; zelfs is de allersterkste hoop vergaan.

⁷ Pan fydd farw'r drygionus, derfydd gobaith, a daw terfyn ar hyder mewn cyfoeth.

⁸De rechtvaardige wordt uit benauwdheid bevrijd; en de goddeloze komt in zijn plaats.

⁸ Gwaredir y cyfiawn rhag adfyd, ond fe �'r drygionus dros ei ben iddo.

⁹De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd.

⁹ Y mae'r annuwiol yn dinistrio'i gymydog �'i eiriau, ond gwaredir y cyfiawn trwy ddeall.

¹⁰Een stad springt op van vreugde over het welvaren der rechtvaardigen; en als de goddelozen vergaan, is er gejuich.

¹⁰ Ymhyfryda dinas yn llwyddiant y cyfiawn, a cheir gorfoledd pan ddinistrir y drygionus.

¹¹Door den zegen der oprechten wordt een stad verheven; maar door den mond der goddelozen wordt zij verbroken.

¹¹ Dyrchefir dinas gan fendith yr uniawn, ond dinistrir hi trwy eiriau'r drygionus.

¹²Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil.

¹² Y mae'r disynnwyr yn dilorni ei gymydog, ond cadw'n dawel a wna'r deallus.

¹³Die als een achterklapper wandelt, openbaart het heimelijke; maar die getrouw is van geest, bedekt de zaak.

¹³ Y mae'r straegar yn bradychu cyfrinach, ond y mae'r teyrngar yn ei chadw.

¹⁴Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden.

¹⁴ Heb ei chyfarwyddo, methu a wna cenedl, ond y mae diogelwch mewn llawer o gynghorwyr.

¹⁵Als iemand voor een vreemde borg geworden is, hij zal zekerlijk verbroken worden; maar wie degenen haat, die in de hand klappen, is zeker.

¹⁵ Daw helbul o fynd yn feichiau dros ddieithryn, ond y mae'r un sy'n cas�u mechn�aeth yn ddiogel.

¹⁶Een aangename huisvrouw houdt de eer vast, gelijk de geweldigen den rijkdom vasthouden.

¹⁶ Y mae gwraig raslon yn cael clod, ond pobl ddidostur sy'n ennill cyfoeth.

¹⁷Een goedertieren mens doet zijn ziel wel; maar die wreed is, beroert zijn vlees.

¹⁷ Dwyn elw iddo'i hun y mae'r trugarog, ond ei niweidio'i hun y mae'r creulon.

¹⁸De goddeloze doet een vals werk; maar voor degene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon.

¹⁸ Gwneud elw twyllodrus y mae'r drygionus, ond caiff yr un sy'n hau cyfiawnder gyflog teg.

¹⁹Alzo is de gerechtigheid ten leven, gelijk die het kwade najaagt, naar zijn dood jaagt.

¹⁹ I'r un sy'n glynu wrth gyfiawnder daw bywyd, ond i'r sawl sy'n dilyn drygioni marwolaeth.

²⁰De verkeerden van hart zijn den HEERE een gruwel; maar de oprechten van weg zijn Zijn welgevallen.

²⁰ Y mae'r rhai gwrthnysig yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai cywir wrth ei fodd.

²¹Hand aan hand zal de boze niet onschuldig zijn; maar het zaad der rechtvaardigen zal ontkomen.

²¹ Y mae'n sicr na chaiff un drwg osgoi cosb, ond caiff plant y cyfiawn fynd yn rhydd.

²²Een schone vrouw, die van rede afwijkt, is een gouden bagge in een varkenssnuit.

²² Fel modrwy aur yn nhrwyn hwch, felly y mae gwraig brydferth heb synnwyr.

²³De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.

²³ Dymuno'r hyn sydd dda a wna'r cyfiawn, ond diflanna gobaith y drygionus.

²⁴Er is een, die uitstrooit, denwelken nog meer toegedaan wordt; en een, die meer inhoudt dan recht is, maar het is tot gebrek.

²⁴ Y mae un yn hael, ac eto'n ennill cyfoeth, ond arall yn grintach, a phob amser mewn angen.

²⁵De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden.

²⁵ Llwydda'r un a wasgar fendithion, a diwellir yr un a ddiwalla eraill.

²⁶Wie koren inhoudt, dien vloekt het volk; maar de zegening zal zijn over het hoofd des verkopers.

²⁶ Y mae pobl yn melltithio'r un sy'n cronni u375?d, ond yn bendithio'r sawl sy'n ei werthu.

²⁷Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, dien zal het overkomen.

²⁷ Y mae'r un sy'n ceisio daioni yn ennill ffafr, ond syrth drygioni ar y sawl sy'n ei ddilyn.

²⁸Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof.

²⁸ Cwympa'r un sy'n ymddiried yn ei gyfoeth, ond ffynna'r cyfiawn fel deilen werdd.

²⁹Wie zijn huis beroert, zal wind erven; en de dwaas zal een knecht zijn desgenen, die wijs van hart is.

²⁹ Y mae'r un sy'n peri helbul i'w deulu'n etifeddu'r gwynt, a bydd y ff�l yn was i'r doeth.

³⁰De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens; en wie zielen vangt, is wijs.

³⁰ Ffrwyth cyfiawnder yw pren y bywyd, ond y mae trais yn difa bywydau.

³¹Ziet, den rechtvaardige wordt vergolden op de aarde, hoeveel te meer den goddeloze en zondaar!

³¹ Os caiff y cyfiawn ei dalu ar y ddaear, pa faint mwy y drygionus a'r pechadur?