¹Wie de tucht liefheeft, die heeft de wetenschap lief; maar wie de bestraffing haat, is onvernuftig.

¹ Y mae'r sawl sy'n caru disgyblaeth yn caru gwybodaeth, ond hurtyn sy'n cas�u cerydd.

²De goede zal een welgevallen trekken van den HEERE; maar een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen.

² Y mae'r daionus yn ennill ffafr yr ARGLWYDD, ond condemnir y dichellgar.

³De mens zal niet bevestigd worden door goddeloosheid; maar de wortel der rechtvaardigen zal niet bewogen worden.

³ Ni ddiogelir neb trwy ddrygioni, ac ni ddiwreiddir y cyfiawn.

⁴Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen.

⁴ Y mae gwraig fedrus yn goron i'w gu373?r, ond un ddigywilydd fel pydredd yn ei esgyrn.

⁵Der rechtvaardigen gedachten zijn recht; der goddelozen raadslagen zijn bedrog.

⁵ Y mae bwriadau'r cyfiawn yn gywir, ond cynlluniau'r drygionus yn dwyllodrus.

⁶De woorden der goddelozen zijn om op bloed te loeren; maar de mond der oprechten zal ze redden.

⁶ Cynllwyn i dywallt gwaed yw geiriau'r drygionus, ond y mae ymadroddion y cyfiawn yn eu gwaredu.

⁷De goddelozen worden omgekeerd, dat zij niet meer zijn; maar het huis der rechtvaardigen zal bestaan.

⁷ Dymchwelir y drygionus, a derfydd amdanynt, ond saif tu375?'r cyfiawn yn gadarn.

⁸Een ieder zal geprezen worden, naardat zijn verstandigheid is; maar die verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen.

⁸ Canmolir rhywun ar sail ei ddeall, ond gwawdir y meddwl tro�dig.

⁹Beter is, die zich gering acht, en een knecht heeft, dan die zichzelven eert, en des broods gebrek heeft.

⁹ Gwell bod yn ddiymhongar ac yn ennill tamaid, na bod yn ymffrostgar a heb fwyd.

¹⁰De rechtvaardige kent het leven van zijn beest; maar de barmhartigheden der goddelozen zijn wreed.

¹⁰ Y mae'r cyfiawn yn ystyriol o'i anifail, ond y mae'r drygionus yn ddidostur.

¹¹Die zijn land bouwt, zal van brood verzadigd worden; maar die ijdele mensen volgt, is verstandeloos.

¹¹ Y mae'r un sy'n trin ei dir yn cael digon o fwyd, ond y mae'r sawl sy'n dilyn oferedd yn ddisynnwyr.

¹²De goddeloze begeert het net der bozen; maar de wortel der rechtvaardigen zal uitgeven.

¹² Blysia'r drygionus am ysbail drygioni, ond y mae gwreiddyn y cyfiawn yn sicr.

¹³In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen.

¹³ Meglir y drwg gan dramgwydd ei eiriau, ond dianc y cyfiawn rhag adfyd.

¹⁴Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen.

¹⁴ Trwy ffrwyth ei eiriau y digonir pob un � daioni, a thelir iddo yn �l yr hyn a wnaeth.

¹⁵De weg des dwazen is recht in zijn ogen; maar die naar raad hoort, is wijs.

¹⁵ Y mae ffordd y ff�l yn iawn yn ei olwg, ond gwrendy'r doeth ar gyngor.

¹⁶De toorn des dwazen wordt ten zelven dage bekend; maar die kloekzinnig is, bedekt de schande.

¹⁶ Buan y dengys y ff�l ei fod wedi ei gythruddo, ond y mae'r call yn anwybyddu sarhad.

¹⁷Die waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend; maar een getuige der valsheden, bedrog.

¹⁷ Y mae tyst gonest yn dweud y gwir, ond celwydd a draetha'r gau dyst.

¹⁸Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt; maar de tong der wijzen is medicijn.

¹⁸ Y mae geiriau'r straegar fel brath cleddyf, ond y mae tafod y doeth yn iach�u.

¹⁹Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.

¹⁹ Erys geiriau gwir am byth, ond ymadrodd celwyddog am eiliad.

²⁰Bedrog is in het hart dergenen, die kwaad smeden; maar degenen die vrede raden, hebben blijdschap.

²⁰ Dichell sydd ym meddwl y rhai sy'n cynllwynio drwg, ond daw llawenydd i'r rhai sy'n cynllunio heddwch.

²¹Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.

²¹ Ni ddaw unrhyw niwed i'r cyfiawn, ond bydd y drygionus yn llawn helbul.

²²Valse lippen zijn den HEERE een gruwel; maar die trouwelijk handelen, zijn Zijn welgevallen.

²² Y mae geiriau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai sy'n gweithredu'n gywir wrth ei fodd.

²³Een kloekzinnig mens bedekt de wetenschap; maar het hart der zotten roept dwaasheid uit.

²³ Y mae'r call yn cuddio'i wybodaeth, ond ffyliaid yn cyhoeddi eu ffolineb.

²⁴De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen.

²⁴ Yn llaw y rhai diwyd y mae'r awdurdod, ond y mae diogi yn arwain i gaethiwed.

²⁵Bekommernis in het hart des mensen buigt het neder; maar een goed woord verblijdt het.

²⁵ Y mae pryder meddwl yn llethu rhywun, ond llawenheir ef gan air caredig.

²⁶De rechtvaardige is voortreffelijker dan zijn naaste; maar de weg der goddelozen doet hen dwalen.

²⁶ Y mae'r cyfiawn yn cilio oddi wrth ddrwg, ond y mae ffordd y drygionus yn eu camarwain.

²⁷Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed des mensen is des vlijtigen.

²⁷ Ni fydd y diogyn yn rhostio'i helfa, ond gan y diwyd bydd golud mawr.

²⁸In het pad der gerechtigheid is het leven; en in den weg van haar voetpad is de dood niet.

²⁸ Ar ffordd cyfiawnder y mae bywyd, ac nid oes marwolaeth yn ei llwybrau.