1Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;
1 Yr wyf yn caru'r ARGLWYDD, am iddo wrando ar lef fy ngweddi,
2Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik Hem in mijn dagen aanroepen.
2 am iddo droi ei glust ataf y dydd y gwaeddais arno.
3De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.
3 Yr oedd clymau angau wedi tynhau amdanaf, a gefynnau Sheol wedi fy nal, a minnau'n dioddef adfyd ac ing.
4Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.
4 Yna gelwais ar enw'r ARGLWYDD: "Yr wyf yn erfyn, ARGLWYDD, gwared fi."
5De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.
5 Graslon yw'r ARGLWYDD, a chyfiawn, ac y mae ein Duw ni'n tosturio.
6De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost.
6 Ceidw'r ARGLWYDD y rhai syml; pan ddarostyngwyd fi, fe'm gwaredodd.
7Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.
7 Gorffwysa unwaith eto, fy enaid, oherwydd bu'r ARGLWYDD yn hael wrthyt;
8Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel gered van de dood, mijn ogen van tranen, mijn voet van aanstoot.
8 oherwydd gwaredodd fy enaid rhag angau, fy llygaid rhag dagrau, fy nhraed rhag baglu.
9Ik zal wandelen voor het aangezicht des HEEREN, in de landen der levenden.
9 Rhodiaf gerbron yr ARGLWYDD yn nhir y rhai byw.
10Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.
10 Yr oeddwn yn credu y byddwn wedi fy narostwng; cefais fy nghystuddio'n drwm;
11Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.
11 yn fy nghyni dywedais, "Y mae pawb yn dwyllodrus."
12Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?
12 Sut y gallaf dalu i'r ARGLWYDD am ei holl haelioni tuag ataf?
13Ik zal den beker der verlossingen opnemen, en den Naam des HEEREN aanroepen.
13 Dyrchafaf gwpan iachawdwriaeth, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
14Mijn geloften zal ik den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.
14 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl.
15Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.
15 Gwerthfawr yng ngolwg yr ARGLWYDD yw marwolaeth ei ffyddloniaid.
16Och, HEERE! zekerlijk ik ben Uw knecht, ik ben Uw knecht, een zoon Uwer dienstmaagd; Gij hebt mijn banden losgemaakt.
16 O ARGLWYDD, dy was yn wir wyf fi, gwas o hil gweision; yr wyt wedi datod fy rhwymau.
17Ik zal U offeren, offerande van dankzegging, en den Naam des HEEREN aanroepen.
17 Rhof i ti offrwm diolch, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
18Mijn geloften zal ik den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.
18 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl,
19In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah!
19 yng nghynteddau tu375?'r ARGLWYDD yn dy ganol di, O Jerwsalem. Molwch yr ARGLWYDD.