¹Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach.

¹ 1 C�n. Salm. I feibion Cora.0 Mawr yw'r ARGLWYDD a theilwng iawn o fawl yn ninas ein Duw, ei fynydd sanctaidd.

²De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

² Teg o uchder, llawenydd yr holl ddaear, yw Mynydd Seion, ar lechweddau'r Gogledd, dinas y Brenin Mawr.

³Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings.

³ Oddi mewn i'w cheyrydd y mae Duw wedi ei ddangos ei hun yn amddiffynfa.

⁴God is in haar paleizen; Hij is er bekend voor een Hoog Vertrek.

⁴ Wele'r brenhinoedd wedi ymgynnull ac wedi dyfod at ei gilydd;

⁵Want ziet, de koningen waren vergaderd; zij waren te zamen doorgetogen.

⁵ ond pan welsant, fe'u synnwyd, fe'u brawychwyd nes peri iddynt ffoi;

⁶Gelijk zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.

⁶ daeth dychryn arnynt yno, a gwewyr, fel gwraig yn esgor,

⁷Beving greep hen aldaar aan, smart als van een barende vrouw.

⁷ fel pan fo gwynt y dwyrain yn dryllio llongau Tarsis.

⁸Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.

⁸ Fel y clywsom, felly hefyd y gwelsom yn ninas ARGLWYDD y Lluoedd, yn ninas ein Duw ni a gynhelir gan Dduw am byth. Sela.

⁹Gelijk wij gehoord hadden, alzo hebben wij gezien in de stad des HEEREN der heirscharen, in de stad onzes Gods; God zal haar bevestigen tot in eeuwigheid. Sela.

⁹ O Dduw, yr ydym wedi portreadu dy ffyddlondeb yng nghanol dy deml.

¹⁰O God! wij gedenken Uwer weldadigheid, in het midden Uws tempels.

¹⁰ Fel y mae dy enw, O Dduw, felly y mae dy fawl yn ymestyn hyd derfynau'r ddaear. Y mae dy ddeheulaw'n llawn o gyfiawnder;

¹¹Gelijk Uw Naam is, o God! alzo is Uw roem tot aan de einden der aarde; Uw rechterhand is vol van gerechtigheid.

¹¹ bydded i Fynydd Seion lawenhau. Bydded i drefi Jwda orfoleddu oherwydd dy farnedigaethau.

¹²Laat de berg Sion blijde zijn; laat de dochteren van Juda zich verheugen, om Uwer oordelen wil.

¹² Ymdeithiwch o gwmpas Jerwsalem, ewch o'i hamgylch, rhifwch ei thyrau,

¹³Gaat rondom Sion, en omringt haar; telt haar torens;

¹³ sylwch ar ei magwyrydd, ewch trwy ei chaerau, fel y galloch ddweud wrth yr oes sy'n codi,

¹⁴Zet uw hart op haar vesting; beschouwt onderscheidenlijk haar paleizen, opdat gij het aan het navolgende geslacht vertelt. [ (Psalms 48:15) Want deze God is onze God eeuwiglijk en altoos; Hij zal ons geleiden tot den dood toe. ]

¹⁴ "Dyma Dduw! Y mae ein Duw ni hyd byth bythoedd, fe'n harwain yn dragywydd."