¹Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil.

¹Ikke os, o Herre, ikke os, men dit navn, det give du ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld!

²Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?

²Hvi skal Folkene sige: "Hvor er dog deres Gud?"

³Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.

³Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

⁴Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen;

⁴Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

⁵Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

⁵de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

⁶Oren hebben zij, maar horen niet; zij hebben een neus, maar zij rieken niet;

⁶de har Ører, men hører ikke, Næse men lugter dog ej;

⁷Hun handen hebben zij, maar tasten niet; hun voeten, maar gaan niet; zij geven geen geluid door hun keel.

⁷de har Hænder, men føler ikke, Fødder, men går dog ej, deres Strube frembringer ikke en Lyd.

⁸Dat die hen maken hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

⁸Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler på dem!

⁹Israel! vertrouw gij op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

⁹Israel stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;

¹⁰Gij huis van Aaron! vertrouw op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹⁰Arons Hus stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;

¹¹Gijlieden, die den HEERE vreest! vertrouwt op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹¹de, som frygter HERREN, stoler på ham, han er deres Hjælp og Skjold.

¹²De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israel zegenen, Hij zal het huis van Aaron zegenen.

¹²HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus,

¹³Hij zal zegenen, die den HEERE vrezen, de kleinen met de groten.

¹³velsigner dem, der frygter HERREN, og det både små og store.

¹⁴De HEERE zal den zegen over ulieden vermeerderen, over ulieden en over uw kinderen.

¹⁴HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn;

¹⁵Gijlieden zijt den HEERE gezegend, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.

¹⁵velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.

¹⁶Aangaande den hemel, de hemel is des HEEREN; maar de aarde heeft Hij de mensenkinderen gegeven.

¹⁶Himlen er HERRENs Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.

¹⁷De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn.

¹⁷De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse.

¹⁸Maar wij zullen den HEERE loven van nu aan tot in der eeuwigheid. Hallelujah!

¹⁸Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!